卓锡泉

译文

走过鹿苑中的幽静小路，到龙池探寻涓细的泉水。泉水如迸溅的珍珠穿过孔洞流出，又似浮玉环绕着台阶流转。汲取此水煮饭与香积寺相通，泉水的清幽虚空恰似精妙的佛法诠释。曲水流觞所蕴含的千古意趣，谁又能比得上永和年间呢？

注释

卓锡（zhuó xī）泉

‘卓锡’指僧人拄锡杖，相传高僧卓锡则泉涌，因而得名卓锡泉。

鹿苑（lù yuàn）

鹿栖息的园囿，常指佛地，寺院。

龙池

这里指与泉水相关的水池，可能因传说或形状得名。

迸（bèng）珠

飞溅的水珠，‘迸’有爆开、溅射的意思。

窦（dòu）

孔、洞。

汲（jí）爨（cuàn）

‘汲’是打水，‘爨’是烧火做饭，这里指汲取泉水用于煮饭。

香积（xiāng jī）

这里指香积寺，是佛教著名寺院。

清虚（qīng xū）

清净虚无，常用来形容一种超凡脱俗的境界。

妙诠（quán）

精妙的阐释，这里指对佛法等的精妙解释。

流觞（shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

永和（yǒng hé）年

东晋穆帝永和年间，当时有著名的兰亭雅集，文人墨客曲水流觞，是文化盛事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“鹿苑过幽径，龙池探细泉”直接描绘出探寻卓锡泉的路线与目的地，简单而直观。“迸珠穿窦出，浮玉绕阶旋”两句将泉水比作迸珠、浮玉，形象地写出了泉水的灵动与清澈，运用了比喻的修辞手法。在情感表达方面，诗人对卓锡泉充满了喜爱与赞叹之情，从对泉水细致的描写中可感受到。在意境营造上，通过幽径、细泉、迸珠、浮玉等意象，营造出一种清幽、灵动的意境。主题思想上，借对卓锡泉的描写，既表达了对自然景观的欣赏，又在结尾处通过与永和年流觞的对比，流露出对古代文化盛景的缅怀之情。

速览

《卓锡泉》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、清幽、喜爱、怀古。鹿苑过幽径，龙池探细泉。 迸珠穿窦出，浮玉绕阶旋。 汲爨通香积，清虚象妙诠。 流觞千古意，谁似永和年。