村庄杂兴 其一

译文

原野的景色被青色的云气所笼罩，农家靠近青翠的山色而居。我到老来才窥探农事学着耕种，困窘之中试穿隐士的菱叶荷衣。击壤而歌的人们忘记了尧帝的功德，使用桔槔的农夫停止了机械般的劳作。我的人生之道在于隐居沧州（泛指隐士居住的地方），哪里还会贪恋荣华富贵。

注释

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，后亦泛指荷叶或荷花。常被用来象征隐士的服饰。

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏。相传尧时，有老人击壤而歌曰：‘日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉？’这里表示乡村生活的质朴自足，人们安于这种生活而忘却外界的管理。

停槔（tíng gāo）

槔是一种井上汲水的工具，这里‘停槔’表示停止汲水劳作，形容乡村生活的悠闲自在。

轻肥（qīng féi）

‘轻裘肥马’的略语，用以形容富贵豪华的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘野色团青霭，田家傍翠微’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出乡村的自然景色，一个‘团’字形象地写出青霭围绕野色的状态，‘傍’字体现出田家与翠微的相依。颔联‘老窥农圃学，穷试芰荷衣’对仗工整，‘老’与‘穷’相对，写出诗人的境遇，通过描述自己年老学农事、穷困试隐士装，表达出一种对田园生活的向往以及对现实的某种无奈。颈联‘击壤忘尧力，停槔息汉机’运用典故，‘击壤’和‘停槔’的场景描绘出乡村生活的质朴与自在，体现出村民们自足的生活状态，与外界的纷扰无关。尾联‘沧洲吾道在，宁复恋轻肥’直抒胸臆，表达出诗人对归隐田园生活的执着追求，而对富贵荣华不屑一顾的态度。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、质朴的田园意境，将乡村的自然景色与村民的生活状态相结合，让人感受到乡村生活的宁静与美好。主题思想围绕着诗人对田园生活的向往、对归隐生活的追求以及对世俗名利的淡泊展开。

速览

《村庄杂兴 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为田园诗、归隐、淡泊、白描。野色团青霭，田家傍翠微。 老窥农圃学，穷试芰荷衣。 击壤忘尧力，停槔息汉机。 沧洲吾道在，宁复恋轻肥。