外弟周心如鸿胪南归寿母

译文

谁不因为新的任命而感到荣耀呢？你却应该挂念家中的老母亲。独自怀着思念朝廷（家乡）的心意，远远地慰藉家中倚门盼归的亲人。分别的时候怜惜远游之人，归来的时候能见到侍奉母亲的儿子。举起美酒初次献上祝寿的祝辞，达官贵人们竞相邀请宾客。端午节在天正中开启（到来），长寿之筹在海屋中增添（海屋添筹表示长寿）。萱草花开得更加翠绿，兰树看上去更加新美。身着彩衣娱乐非常快乐，常常想起用车子推着母亲游玩。分别之后像谢灵运那样梦中思念着家中的池草，还打算在帝城感受春天的美好。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，也用作该官署的主官名称，在这里点明人物的身份。

阙（què）

本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来指代朝廷或京城。这里‘怀阙意’表示思念朝廷（家乡）的心意。

霞觞（xiá shāng）

酒杯的美称，这里指举起美酒祝寿。

海屋申（hǎi wū shēn）

‘海屋添筹’的化用，表示长寿。传说海中有屋，屋中贮满筹，每有仙人来，则增添一筹。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，在中国文化中，萱草常被用来指代母亲，象征母爱。

莱彩（lái cǎi）

‘莱衣彩戏’的简称，用老莱子七十岁仍着彩衣娱亲的典故，表达孝顺之情。

潘舆（pān yú）

晋潘岳《闲居赋》中提到以车子载着母亲游玩，后以‘潘舆’表示对母亲的孝顺。

池草梦（chí cǎo mèng）

用谢灵运梦中得‘池塘生春草’诗句的典故，表达思念家乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘别日怜游子，归年见侍臣’，‘萱花开更绿，兰树望逾新’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，整首诗充满了亲情的温暖和对母亲的孝顺之情。诗中的‘君应念老亲’‘遥慰倚门人’等句直接表达出对母亲的挂念。在意境营造上，通过描绘‘萱花’‘兰树’等美好的意象，营造出一种温馨、美好的家庭氛围。主题思想围绕着亲情与孝道展开，以外弟南归为背景，着重体现他归乡为母亲祝寿的美好意义，表达了对这种孝道行为的赞赏。

速览

《外弟周心如鸿胪南归寿母》是明代诗人王弘诲的作品，主题为亲情、孝道、思乡、祝寿。谁不荣新命，君应念老亲。 独将怀阙意，遥慰倚门人。 别日怜游子，归年见侍臣。 霞觞初献祝，珠履竞邀宾。 节向天中启，筹…