赏牡丹

译文

炎热的夏天开启了美好的节令，应邀观赏名花牡丹。牡丹波光闪动般的艳丽超过繁茂的李花，纷繁盛开的姿态胜过美人丽华。牡丹散发的天香满席飘荡，它倾国倾城的姿色靠在栏杆上。绿叶上带着早晨的露珠，红色的花朵点缀着晚霞。迷人的蜜蜂围绕着娇柔吐蕊的牡丹，嬉戏的蝴蝶在绽放分裂的花朵间飞舞。仿佛是仙人留下的幻妙种子，又像是出自帝王家的凝脂美人。醉酒后的杨贵妃见了也会嫉妒，收敛姿态的洛神见了也要夸赞。牡丹的名字在诗坛上很重要，它的根基就像华丽的屏障一样宽广。洛阳的春天因牡丹而有了价值，金谷园因为牡丹而更加洁净无瑕。芍药只能做它的侍从，芙蓉似乎失去了美好。只因为牡丹生来富贵，偏被允许与豪华奢侈之事相伴。

注释

朱明

夏季，古代五行说以南方为火，其色赤；以其盛暑属火，故称夏季为‘朱明’。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里用来形容牡丹花瓣的波动之感，有波光闪动般的艳丽。

秾（nóng）李

茂盛、艳丽的李花。

纷披

纷繁、散乱的样子，此处形容牡丹花开得很繁茂。

丽华

指美人，这里是与牡丹对比，显示牡丹的美丽超过美人。

国色

原指姿容极美，后常用来形容牡丹的艳丽。

红英

红色的花朵，这里指牡丹。

吐蕊

花蕊从花朵中伸展出来，形容花朵盛开的状态。

绽分葩（pā）

花朵绽放分裂的样子。

凝脂

凝固的油脂，常用来形容皮肤的洁白细嫩，这里形容牡丹如同美人般美好。

醉妆

指杨贵妃醉酒后的妆容，这里用以对比牡丹的艳丽。

敛态

收敛姿态，这里是说洛神收敛姿态面对牡丹也要夸赞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比与烘托。如‘潋滟欺秾李，纷披夺丽华’，将牡丹与李花、美人丽华对比，突出牡丹的艳丽与出众；‘芍药堪成侍，芙蓉似失嘉’也是通过与芍药、芙蓉对比，烘托出牡丹的高贵。在情感表达方面，诗人对牡丹满是喜爱与赞美之情，从各个角度描绘牡丹的美，如天香国色、与朝露晚霞相伴等。在意境营造上，诗中描绘出牡丹在不同场景下的美，既有清晨带露的清新感，又有与晚霞相映衬的绚烂感，营造出一种富贵、华丽且美妙的意境。主题思想围绕着对牡丹的赞美展开，赞美牡丹的美丽、高贵，及其在花卉中的独特地位。

速览

《赏牡丹》是明代诗人王弘诲的作品，主题为咏物、牡丹、赞美、对比。朱明开令节，邀赏对名花。 潋滟欺秾李，纷披夺丽华。 天香横席满，国色倚阑斜。 绿叶舍朝露，红英缀晚霞。 迷蜂娇吐蕊，戏…