春雪

译文

春天的阳气刚刚顺应时序来临，白雪突然凝结成美丽的雪花。卷起帘幔天空略显肃穆，对着窗户太阳被遮住一半。连片的云彩蕴含祥瑞色彩，空中之雨洒下如同散落灵花。稀疏的雪粒令人惊异地先落下来，繁多的雪花令人欣喜地渐渐增多。洁白能胜过汉宫的扇子，素雅怎会输给曹洪的白麻。围绕着台阶光辉闪耀，穿过树林轻柔地飘落。吴地的盐大概差不多，谢道韫的柳絮更值得夸赞。夜晚的景色让人疑惑是月亮停留，晴日的光彩惊讶于掩盖了彩霞。像鹅毛般琐碎地飞舞，像鹤发般蓬松地散落。在天地间飞舞真让人眼花缭乱，旋风中更觉喧闹。坐于深广的讲席之时，堆积之处压坏了书车。来势急促纷纷侵入门户，形状纤细巧妙地穿过窗纱。刚刚从梁苑之外回来，又轻拂阴山的边际。太液池增添了新的水，宜春苑点缀了早开的花。苍茫一片银海相连接，缥缈的玉山遥远。像三千世界的珠树，像十万人家的琼楼。天空低垂青色的山峰隐去，江水迂回白色沉入沙中。杂乱地夹杂着梅花花瓣，接连不断地压着麦芽。长洲上让落雁迷失，古树上点缀着昏鸦。细微的湿润沾湿宫廷的草，轻微的寒意传入边塞的胡笳。庭院空旷饥饿的鸟雀，山谷寒冷蛰伏的龙蛇。手持蜡烛怎能推辞饮酒，对着炉火试着煮茶。梳妆楼上情思每每慵懒，吟诗阁中双手频频叉起。离开汉朝始终手持符节，平定淮西开始建立军府。陈蕃为徐孺子下榻应有，王子猷雪夜访戴安道怎会无船。千亩土地的肥沃都被触动，三农的兆头总是吉祥。遗留的蝗虫知道没入地下，遗落的稻穗想来堆满田亩。客人的兴致超过东郭先生，歌声让下巴人相形见绌。互相看着姑且大醉一场，不要自己被纷华所迷惑。

注释

青阳

春天。古代以青阳为春天的别称。

凝华

凝结成花。这里指雪凝结成美丽的雪花，华，有美丽、光彩之意。

同云

即彤云，下雪前的阴云，颜色微红。

灵花

这里指雪花，因雪花洁白美丽如同灵物所化，故称为灵花。

疏霰（xiàn）

稀疏的雪粒。霰，雪珠、雪粒。

繁霙（yīng）

繁多的雪花。霙，雪花。

汉扇

指汉宫的扇子，汉班婕妤失宠后作《怨歌行》，以秋扇见捐自比，这里用汉扇衬托雪的洁白。

曹麻

曹洪的白麻，曹洪为三国时曹魏人物，麻为一种白色织物，这里用来对比雪的素净。

鬖髿（sān suō）

毛发蓬松的样子，这里形容雪花像蓬松的鹤发。

梁苑

西汉梁孝王所建的园林，在今河南商丘东，这里泛指园林。

太液

太液池，汉代长安和唐代长安都有太液池，这里泛指宫廷中的池沼。

宜春

宜春苑，秦代的宫苑，这里泛指宫苑。

赏析

这首诗在意境上极为开阔宏大。诗人从多方面描写春雪，构建出一个银装素裹、奇幻绚丽的世界。开篇点明春雪降临的时令，然后细致描绘春雪的各种形态，如“卷幔天微肃，当轩日半遮”通过描写天空和太阳，侧面烘托出春雪的气势。在写作手法上，运用了大量的比喻、对比、夸张等手法。例如“洁能欺汉扇，素岂比曹麻”，将春雪的洁白与汉宫扇、曹洪的白麻作比；“鹅翎飞琐屑，鹤发落鬖髿”把雪花比作鹅毛、鹤发，生动形象地写出雪花的形状和姿态。情感表达丰富多样，既有对春雪美景的喜爱和惊叹，如“繁霙喜渐加”，又有在春雪之中的闲适与恬淡，像“秉烛能辞酒，当炉试煮茶”，同时还蕴含着对农事的期待与祝福，“千亩膏俱动，三农兆总嘉”。主题思想围绕春雪展开，通过对春雪的描写，展现自然之美、表达生活意趣以及对美好生活的憧憬。

速览

《春雪》是明代诗人王弘诲的作品，主题为咏物诗、春雪、写景、喜爱之情。青阳方应序，素雪乍凝华。 卷幔天微肃，当轩日半遮。 同云含瑞彩，空雨散灵花。 疏霰惊先坠，繁霙喜渐加。 洁能欺汉扇，素…