夜宿江馆即事

译文

秋末时节大雁鸣叫着踏上漫长的归乡之路，水渚清澈，安睡的鸟儿亲昵着粼粼波光。流星胡乱地闪烁在碧空之中，寒夜的细露飘落在枯黄的落叶上。小船映照在野生的苹草间，在远处的水滨摇晃，房屋连着一丛丛树木，带着清冷的秋霜。游子的梦悠悠地沉浸在枕被之间，寂静的村间更声听起来遥远渺茫。

注释

狎（xiá）

亲昵、亲近，这里指鸟儿贴近水面，像是与波光亲昵。

野苹（pín）

一种野生的水草，这里用来描绘小船周围的自然环境。

耽（dān）

沉溺、沉浸，这里指游子沉浸于枕被之间的梦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联通过描写秋晚归鸿、渚边眠鸟，点明了时间与环境，一“鸣”一“狎”使画面富有动态感。颔联中“流星乱点”“细露寒飘”进一步描绘出秋夜天空与地面的景象，“乱”字写出流星闪烁的无规则，“寒”字渲染出秋夜的清冷。颈联则由远及近，描写舟与屋，“映”和“连”把舟、野苹、远浦以及屋、丛树、清霜等景物巧妙地联系起来，构成一幅和谐的画面。尾联通过描写客梦与村更，由写景转为写人，以景衬情。在情感表达方面，诗人通过描绘秋夜的景色，传达出一种羁旅在外的孤独与思乡之情，客居他乡，夜晚听着村更，孤寂之感油然而生。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、悠远的秋夜意境，从天空到地面，从远处的归鸿到近处的屋舍，一系列的秋景描写烘托出这种氛围。主题思想则是表达了诗人羁旅的愁思和对家乡的思念。

速览

《夜宿江馆即事》是明代诗人王弘诲的作品，主题为羁旅诗、秋景、思乡、孤寂。秋晚鸣鸿归路长，渚清眠鸟狎波光。 流星乱点浮空碧，细露寒飘落叶黄。 舟映野苹摇远浦，屋连丛树带清霜。 悠悠客梦耽衾枕，…