寿陈松师相公 其二

译文

铜制的龙形饰物上祥瑞紫气环绕着朱色的系印丝带，金色的宫殿祥瑞光辉隐藏于碧纱之后。忠实地履行职责在汉代被推崇的有石氏家族，雄健的文章在西蜀地区要数苏家（苏轼等）为翘楚。蟠桃上的露水点缀着，红色的盘子显得清冷，风中的玉树之下彩袖斜飘。治理天下使各地都如同处于长寿之境，蓬莱仙岛冰月之下满是流动的云霞。

注释

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

金阙（jīn què）

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居；也指天子所居的宫阙。

笃行（dǔ xíng）

切实地实行，也指行为淳厚，纯正踏实。

燮理（xiè lǐ）

协和治理。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、祥瑞、长寿的氛围。诗的首联通过描绘铜龙、紫气、朱绂、金阙、祥光等意象，构建出一种堂皇而祥瑞的宫廷气象。颔联运用典故，以汉代石氏家族的笃行和西蜀苏家的雄文来衬托陈松师相公的美好品德与才华，用典使得表意丰富且含蓄。颈联中蟠桃、玉树等意象，既增添了仙境般的美妙氛围，又暗示着长寿与美好。尾联‘燮理万方同寿域，蓬壶冰月湛流霞’直接点明对陈松师相公治理天下使万方同寿的祝愿，表达出对他极高的赞誉之情。整首诗在情感表达上以崇敬、赞美为主，主题思想围绕对陈松师相公的品德、才华、治理之功的颂扬展开，同时融入了长寿、祥瑞等美好的寓意。从文学手法上看，对仗工整，如‘蟠桃露缀丹盘冷，玉树风垂彩袖斜’，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词，体现出诗歌的形式美。

速览

《寿陈松师相公 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、祥瑞。铜龙紫气浮朱绂，金阙祥光隐碧纱。 笃行汉庭推石氏，雄文西蜀迈苏家。 蟠桃露缀丹盘冷，玉树风垂彩袖斜。 燮理万方同寿域，…