寿陈松师相公 其四

译文

晴朗的日子在京都举起祝寿的酒杯，秋风在江上吹拂着华丽的发簪。长久以来如同张良避世于谷中修身养性保全自身，散发家财后只剩下疏广留下的钱财。在天际人们都怜惜鸿雁远飞的踪迹，在官场唯独羡慕您文采出众。您就像谢安一样不会厌烦百姓的期望，如同姜子牙在渭水边不推辞岁月染白头发。

注释

寿斝（shòu jiǎ）

寿酒，斝为古代酒器

华簪（huá zān）

华贵的发簪，这里代指人

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯，此处用其避世修身的典故

疏傅（shū fù）

指疏广，他曾散家财，这里用此典故

霄汉（xiāo hàn）

天际，喻指高远之处

丝纶（sī lún）

原指皇帝的诏书，这里代指官场之事

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物，这里形容才华出众

东山（dōng shān）

用谢安隐居东山的典故，指代主人公有济世之才

渭水（wèi shuǐ）

姜子牙曾垂钓于渭水，这里指代主人公像姜子牙一样等待时机济世

赏析

从文学手法上看，首联通过'晴日'与'秋风'的环境描写，一晴一秋，一京城一江上，形成空间和季节的对照，为祝寿营造出一种开阔又带有萧瑟感的氛围。颔联运用典故，'留侯'张良和'疏傅'疏广的典故，以古人的事迹来映衬主人公的品德与境界，表明其既能保全自身又有散财之举。颈联中'鸿迹远'和'凤毛森'对仗工整，'霄汉'与'丝纶'也属对精巧，从天际的鸿雁写到朝堂之事，从空间的高远拓展到对人物才华的赞美。尾联则以'东山'谢安和'渭水'姜子牙的典故，表达对主人公不会辜负苍生期望，虽已年老仍愿意出山济世的赞美之情。情感表达上，全诗充满对陈松师相公的敬重与赞美，既有对其品德的敬仰，也有对其才华的钦佩，更有对其济世情怀的期待。在意境营造上，融合了自然景象与历史典故，营造出一种古朴、高远且充满敬重的意境。主题思想围绕着为陈松师相公祝寿，表达对他多方面的敬重与期望。

速览

《寿陈松师相公 其四》是明代诗人王弘诲的作品，主题为祝寿、用典、敬仰、赞美。晴日都门寿斝斟，秋风江上拂华簪。 全真久辟留侯谷，散族惟馀疏傅金。 霄汉共怜鸿迹远，丝纶独羡凤毛森。 东山未厌苍生望，…