献俘

译文

皇帝乘坐车驾高高地莅临五凤台，台阶两侧的舞具同时展开。鸣鞭声中，如虎的军队随风而肃立，手按剑柄，剑上的龙纹仿佛与北斗星相映照。上将的指挥都归于朝廷的谋略，君王的英武神明自是上天赋予的才能。镐京宴饮时高唱《周雅》之诗来庆祝，而汉朝在长杨宫的羽猎相比之下就显得粗陋了。

注释

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

干羽

古代舞者所执的舞具。文舞执羽，武舞执干。干，盾；羽，雉尾。后用以指文德教化。

庙略

朝廷的谋略。

镐（hào）京

西周都城，在今陕西长安沣河以东。常代指西周。

燕喜

宴饮喜乐。

羽猎

帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。

长杨

秦汉宫名。

裁

体制，规模。这里可理解为做法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万乘高临’描绘出帝王的威严之态，‘两阶干羽’是用典，干羽是古时舞具，用于文德教化，这里增强了仪式的庄重感。颔联‘鸣鞭虎旅随风肃，按剑龙文傍斗回’，对仗工整，‘鸣鞭’‘虎旅’‘按剑’‘龙文’等词营造出一种庄严肃穆、威武雄壮的氛围，从视觉和听觉角度展现了军队的严整。颈联‘上将指挥归庙略，君王神武自天才’，赞美了上将的指挥依从朝廷的谋略，君王的神武是天赋才能，体现出对朝廷决策层的尊崇。尾联通过将本朝与汉朝对比，‘镐京燕喜歌周雅，羽猎长杨陋汉裁’，以镐京宴饮唱《周雅》的高雅，衬托出汉朝羽猎之事的粗陋，从而抬高本朝，表达出对本朝的自豪之情。整首诗意境宏大、庄重，充满了对帝王和朝廷的歌颂之情，主题思想围绕着献俘这一盛大事件，展示朝廷的威严、军事的强盛以及本朝胜于前朝的优越。

速览

《献俘》是明代诗人王弘诲的作品，主题为歌颂、庄重、宏大、军事。万乘高临五凤台，两阶干羽一时开。 鸣鞭虎旅随风肃，按剑龙文傍斗回。 上将指挥归庙略，君王神武自天才。 镐京燕喜歌周雅，…