北上再发琼南阻寇 其二

译文

独自住宿在江边村落，秋雨带来寒冷，远在天涯望着灯火一同感受悲欢。担忧国君最是因江湖离乱之情深切，怀念宫阙却无奈道路艰难。万里驱驰于昏暗的戎马生涯，一生的心事像水云般自在悠闲。罗浮山向东距离扶桑很近，早晨出门倚剑观看红日。

注释

阙（què）

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常用来指代朝廷、宫阙。

戎马

指军事、战争之事，这里指诗人的戎马生涯，奔波于战争相关事务之中。

罗浮

山名，在广东，是道教名山。

扶桑

传说中太阳升起的地方，常指代东方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、深沉又带有壮阔感的氛围。江村独宿、秋雨寒冷勾勒出孤寂清冷的画面，而天涯灯火又添一丝人间的悲欢交集之感。写作手法上，情景交融，如‘独宿江村秋雨寒，天涯灯火共悲欢’，将个人的孤独处境与对世事的感慨融入景中。情感表达丰富且复杂，既有对国君的忧虑，体现出忠君爱国的思想，如‘忧君最属江湖切’；又有对道路艰难、归期无望的惆怅，‘怀阙其如道路难’；还有在戎马生涯中的壮志豪情，‘万里驱驰戎马暗’。主题思想上，诗人通过描述自身的经历和内心感受，展现出在动荡局势下的个人境遇、家国情怀以及豪迈的壮志。诗中的‘万里驱驰戎马暗，百年心事水云闲’两句对比鲜明，戎马的奔波与心事的闲适形成反差，更深刻地表达出诗人在复杂世事中的超脱与执着。

速览

《北上再发琼南阻寇 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为忧君国、羁旅愁、孤寂感、壮志情。独宿江村秋雨寒，天涯灯火共悲欢。 忧君最属江湖切，怀阙其如道路难。 万里驱驰戎马暗，百年心事水云闲。 罗浮东去扶桑近，…