扈驾功德寺陪李大司寇于徐二学士登西山对月三首 其一

译文

随从皇帝出行，趁着高处清爽的气息飘荡，湖山的清幽胜景让目光长久停留。皇帝行宫在夜里沐浴着燕地关塞的月光，辇车行进的道路上风儿吹回汉宫苑的秋意。如云的扇影随着皇帝的仪仗聚集，炉烟散出的光彩依傍着皇帝出游。虞舜般的帝王巡游之处广施恩泽，圣明的赏赐常常听闻遍及僧人。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

凝眸（níng móu）

目不转睛，形容目光专注。

覃（tán）

深广，延伸，这里指广泛地施与。

休泽（xiū zé）

恩惠，恩泽。

睿赏（ruì shǎng）

圣明的鉴赏或赏赐。

比丘（bǐ qiū）

佛教指和尚。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘扈跸乘高’点明出行的情境，‘湖山清胜远凝眸’直接描写眼前湖山景色，视觉描写开篇，总领全诗。颔联‘行宫夜度燕关月，辇路风回汉苑秋’对仗工整，将现实中的行宫、辇路与‘燕关月’‘汉苑秋’的历史与地域意象相结合，营造出一种古今交错、时空浩渺的意境。颈联‘扇影屯云随御仗，炉烟散彩傍宸游’继续细致描绘皇帝出行时的仪仗和景象，运用比喻的手法，如‘扇影屯云’把扇影比作聚集的云，生动形象。情感表达上，全诗充满对皇帝出行场景的描绘，有对皇帝出行的尊崇与歌颂之情。主题思想主要围绕扈驾之事展开，展现出皇家出行的宏大场面、皇帝的威严以及恩泽的广泛。在意境营造方面，通过对湖山、行宫、辇路、扇影、炉烟等元素的描写，构建出一个既有着自然美景又充满皇家威严气息的氛围。

速览

《扈驾功德寺陪李大司寇于徐二学士登西山对月三首 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为扈驾诗、尊崇、写景、皇家出行。扈跸乘高爽气浮，湖山清胜远凝眸。 行宫夜度燕关月，辇路风回汉苑秋。 扇影屯云随御仗，炉烟散彩傍宸游。 虞巡到处覃休泽，…