扈驾功德寺陪李大司寇于徐二学士登西山对月三首 其二
天行云汉灞陵滨，鄠杜长杨望幸新。
阁道銮旗回日月，周庐警柝拥星辰。
镐京汾水陪清赏，宝地瑶空隔世尘。
其羡枚皋工赋咏，风流还似曲江春。
阁道銮旗回日月，周庐警柝拥星辰。
镐京汾水陪清赏，宝地瑶空隔世尘。
其羡枚皋工赋咏，风流还似曲江春。
译文
天上的银河在灞陵之滨运行，鄠杜之地的长杨宫盼望着皇帝临幸的新景象。楼阁间的通道上銮旗飘扬似能回转日月，宫室周围宿卫击柝声中簇拥着星辰。在这镐京旧地、汾水之畔陪同高雅的赏玩，此地犹如宝地仙境隔绝人间尘俗。多么羡慕枚皋擅长作赋吟诗，这风流的情状就如同曲江池畔的春光。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随侍帝王的车驾
- 灞陵（bà líng）
- 古地名，是汉文帝刘恒的陵墓所在地
- 鄠杜（hù dù）
- 鄠县和杜陵，均为古地名
- 长杨（cháng yáng）
- 秦汉宫名
- 阁道（gé dào）
- 复道，指楼阁之间以木架空的通道
- 警柝（jǐng tuò）
- 警戒用的梆子
- 镐京（hào jīng）
- 西周国都，在今陕西省西安市长安区西北
- 汾水（fén shuǐ）
- 黄河的第二大支流
- 枚皋（méi gāo）
- 西汉辞赋家
- 曲江（qǔ jiāng）
- 水名，唐代长安的游览胜地
赏析
从文学手法上看，首联运用了借景起兴的手法，以‘天行云汉灞陵滨，鄠杜长杨望幸新’描绘出一幅宏大开阔的景象，为下文烘托氛围。颔联‘阁道銮旗回日月，周庐警柝拥星辰’通过对銮旗、周庐警柝等宫廷景象的描写，对仗工整，展现出皇家的威严与庄重。在情感表达方面，既有对皇家气象的崇敬之情，也有身处其中参与雅事的荣幸之感。在意境营造上，诗中构建出一种既宏大又清幽的意境，如‘镐京汾水陪清赏，宝地瑶空隔世尘’，既有历史文化的厚重感，又有超尘脱俗之感。主题思想上，通过描绘扈驾过程中的所见所感，表达出对宫廷文化、皇家气象的敬仰以及对这种高雅活动的享受，同时借枚皋的典故表达出对文学风流的向往。
速览
《扈驾功德寺陪李大司寇于徐二学士登西山对月三首 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为扈驾诗、皇家气象、崇敬之情、借景起兴。天行云汉灞陵滨，鄠杜长杨望幸新。 阁道銮旗回日月，周庐警柝拥星辰。 镐京汾水陪清赏，宝地瑶空隔世尘。 其羡枚皋工赋咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品