送李太清给谏抗疏斥还 其二

译文

千年以来在朝堂之上尽显风流气概，早上接到诏令晚上就叩击宫门（进谏）。慷慨激昂地进谏哪还顾得上自身安危，艰难危险之中令人欣喜的是正道一直存在。上呈一封奏疏哪里是为了报答臣子的节操，就算历经九死也应该报答君主的恩情。好好珍惜大崖先生的传世家业，归来之后振起声势树立乾坤正气。

注释

叩阍（kòu hūn）

叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤。

艰危

艰难危险。

臣节

臣子的节操。

九死

表示处于极其危险的境地，多次几乎死掉。

主恩

君主的恩情。

传世业

家族世代相传的事业。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流千载见龙门，朝捧词头暮叩阍’运用了对比手法，‘朝’与‘暮’的时间对比，写出进谏之急切，‘风流千载’则是从时间的跨度上彰显其行为的不凡意义。颔联‘慷慨此身宁自保，艰危吾道喜常存’直抒胸臆，表达出进谏者不顾自身安危，一心维护正道的高尚情怀。颈联‘一封岂谓酬臣节，九死犹应报主恩’采用了反问的手法，强调了进谏并非是为了个人的名节，而是出于对君主的忠诚。尾联‘珍重大崖传世业，归来掀揭树乾坤’则是表达了对李太清的劝勉与期望，希望他珍惜家族传承，归来之后重新振作，弘扬正气。在情感表达方面，全诗充满了对李太清的敬重之情，敬重他敢于进谏的勇气。在意境营造上，塑造了一个忠君爱国、坚守正道的志士形象。主题思想上，高度赞扬了李太清的进谏行为以及其背后的忠诚、正直等品质。

速览

《送李太清给谏抗疏斥还 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为赞勇士、忠君情、正道存、进谏诗。风流千载见龙门，朝捧词头暮叩阍。 慷慨此身宁自保，艰危吾道喜常存。 一封岂谓酬臣节，九死犹应报主恩。 珍重大崖传世业，…