送宗伯赵公应召北上二首 其二

译文

文采出众、风度翩翩如同玉署中的仙人，一同在江东游历多年时光已悄然变迁。匡正时代所依赖的是南宫的礼乐制度，敢于上疏直言使得声名如同北斗星般高悬。花红柳绿欣然迎接雨露恩泽，江湖浩渺逐渐被云烟阻隔。从前如同珠树和鸣鹤般相伴，不知哪日能再次相随于天子身边。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处用来形容友人如同玉署中的仙人般高雅不凡。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，表明友人在时局方面的重要贡献。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。表现友人的刚正和勇敢。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，此处描绘江湖被云烟慢慢阻隔的景象。

珠树（zhū shù）

神话中的树名，常被用来象征美好的事物，这里用以比喻友人关系的美好。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘文采风流’直接描绘人物形象，将赵公比作‘玉署仙’，运用了比喻的手法，写出其气质不凡，‘岁华迁’又点明时光的流转。颔联‘匡时礼乐南宫藉，抗疏声名北斗悬’对仗工整，从其在礼乐制度方面的贡献以及直言敢谏带来的声名两个方面来写赵公，气势不凡。颈联‘花柳欣欣迎雨露，江湖冉冉隔云烟’转而写景，以乐景写离情，看似写花柳、江湖的自然景象，实则暗示与友人分别后的思念与对友人前途的期待。尾联‘向来珠树和鸣鹤，何日相随五凤边’运用珠树和鸣鹤的意象，表达出对从前美好相处时光的怀念，并且以问句结尾，表达出希望再次相伴的强烈愿望。在情感表达上，全诗既有对友人出众才华和不凡功绩的赞美，又有离别的惆怅以及对再次相聚的期待。在意境营造上，诗中既有对人物风采的描写营造出高雅的意境，又有花柳江湖等自然景象构建的开阔而略带惆怅的意境。主题思想上主要表达对友人的敬佩、不舍以及对未来重逢的期望。

速览

《送宗伯赵公应召北上二首 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别、赞美、友情、借景抒情。文采风流玉署仙，并游江左岁华迁。 匡时礼乐南宫藉，抗疏声名北斗悬。 花柳欣欣迎雨露，江湖冉冉隔云烟。 向来珠树和鸣鹤，…