送秘书王澄源奉使南还

译文

秋风起时你出行的身影出现在官河之上，在朝廷中枢任职清贵显要的机会到处都有。知道有皇帝的恩宠与抚恤如玉鱼般赐予，远远听到朝廷金马门那里唱起了离别的歌。在九仙湖湖水满盈之时乘船泛游，在五指山潮水涨平之时簇拥着传车经过。在风度楼前想问一问唐代贤相张九龄，那千秋的金鉴又等待谁来磨砺呢。

注释

官河

指由官府开凿疏浚的运河。

直省

指朝廷中枢官署。

清华

清贵显要的官职。

玉鱼

这里指皇帝的赏赐恩宠之物。

金马

汉代宫门名，这里代指朝廷。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里是乘船出行的意思。

拥传（yōng zhuàn）

谓出使。传，驿站的马车。

风度楼

纪念张九龄的楼，张九龄风度不凡。

金鉴（jīn jiàn）

张九龄曾著《千秋金鉴录》献给唐玄宗，这里以‘金鉴’代指贤能的政治举措。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风行色动官河’点明送别的季节和出行的场景，‘动’字使画面富有动态感。颔联‘玉鱼颁宠恤’写出王澄源受到皇帝的恩宠，‘金马唱离歌’则将离别的场景与朝廷相关联，对比之中更显荣耀与离别之感。颈联通过‘九仙湖满’‘五指潮平’等描绘出旅途的景色，在写景中寄托送别之情，虚实相生，想象友人途中的情形。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人受到恩宠的祝贺之意。在意境营造上，秋风、官河、湖满、潮平这些景象勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面，衬托出离别的氛围。主题思想上，通过送别友人，在表达友情的同时也可能暗示了对友人此去的期望，希望友人能像张九龄一样成为贤能之人，有着政治上的抱负。

速览

《送秘书王澄源奉使南还》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途、恩宠。秋风行色动官河，直省清华到处多。 知有玉鱼颁宠恤，遥闻金马唱离歌。 九仙湖满乘槎泛，五指潮平拥传过。 风度楼前问唐相，…