送太史何锡川使襄楚二藩便道省觐

译文

接受朝廷新的恩命从未央宫出发，作为文学侍从之臣带着册封的使命道路光辉。人就像梅阁中的何逊一样（有才华），所到之地是面对楚襄之地的兰台。游览著名的都市以供写诗作赋，在佳节前往拜见父亲以举杯祝寿。料想离别的梦境里会吟诵‘池草’（的诗句），大多是在春卿的官署里充满芬芳。

注释

受社

接受朝廷封土等赏赐。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等，这里代指朝廷的恩赐。

未央

这里指未央宫，是汉宫名，在诗中借指宫廷。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类，表明友人的身份。

梅阁

与何逊有关的典故中的建筑，何逊在梅阁有文学创作活动，用来形容友人有才华。

何逊

南朝梁诗人，以诗文著称，在诗中用来类比友人的才华。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指友人出使所到的有文化底蕴的地方。

趋庭

快步走过庭院，这是表示对长辈的恭敬，出自《论语·季氏》中的典故，在这里表示友人省亲。

称觞

举杯，表示祝寿等意思。

悬知

料想，预知。

春卿

古代春官为六卿之首，这里代指友人任职的官署。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满荣耀与文化气息的出行画面。诗人以‘受社新恩下未央’开篇，点明友人出行的起因是接受朝廷恩命，‘下未央’营造出一种从宫廷出发，身负使命的宏大氛围。写作手法上运用典故，‘人如梅阁来何逊’，将友人比作何逊，何逊在梅阁有诸多佳作，暗示友人富有才华。情感表达丰富，既包含对友人出使的荣耀之感的描写，也有对友人途中能览胜作赋的羡慕，还有对友人能够趁佳节省亲的欣慰。诗中的‘趋庭佳节会称觞’一句表达了传统的孝道情感，使诗歌在宏大的出使背景下增添了亲情的温暖。主题思想围绕着友人的出使、省亲展开，展现了一种集公务、文学创作、家庭亲情于一体的复杂情感与事件交织的情境。

速览

《送太史何锡川使襄楚二藩便道省觐》是明代诗人王弘诲的作品，主题为出使、才华、省亲、用典。受社新恩下未央，词臣颁册路辉煌。 人如梅阁来何逊，地是兰台对楚襄。 览胜名都供作赋，趋庭佳节会称觞。 悬知别梦吟池草，…