房村道中会尚书潘公治河赋赠

译文

多次传来征诏诏书都被打湿（路途遥远艰辛），黄河千里的长堤得以稳固。防范洪水如同大禹治水时面对洪水（那样重视），治水的功绩可比大禹而使白圭的治水功绩显得浅陋。担忧国事哪里会在意自己双鬓变白，仿佛傍着傅说乘坐的船来渡河（表明其治水如傅说辅佐般重要）。《河渠书》写成后烦劳相寄（分享治水经验等），回首望向尚书台心中充满敬仰。

注释

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，此处指诏书。

金堤

坚固的堤堰，此处指黄河的堤岸。

洚（jiàng）水

洪水。

沧水

这里可理解为泛指洪水等大水。

玄圭

黑色的玉，相传大禹治水成功，舜赐玄圭。这里指代大禹治水的功绩。

白圭

战国时水利家白圭，此处与玄圭对比，突出潘公治水功绩之大。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。这里表示潘公因忧国操劳而双鬓变白。

济川

渡河，这里可引申为治理河流等事。

传（yuè）舟

傅说乘坐的船，傅说是殷相，此处借指潘公治水如同傅说辅佐般重要。

河渠书

汉代司马迁著《史记》中的一篇，专门记载水利工程等，这里代指治水相关的著作等。

赏析

从文学手法上看，首联‘征诏三传湿紫泥，洪河千里奠金堤’运用了对仗手法，‘征诏’对‘洪河’，‘三传’对‘千里’，‘湿紫泥’对‘奠金堤’，工整巧妙，在描述事件的同时增添了诗歌的形式美。颔联‘儆当洚水逢沧水，功拟玄圭陋白圭’运用典故，提到大禹治水（玄圭）和白圭治水，通过对比突出潘公治水的功绩。情感表达方面，诗中充满了对潘公的敬仰和赞颂之情，如‘功拟玄圭陋白圭’直接表达对其治水大功的赞叹。在意境营造上，通过对治水场景、征诏等的描写，营造出一种宏大、庄重的氛围。主题思想围绕着潘公治水展开，表达了对潘公治水功绩的肯定，以及对他忧国情怀的敬重。

速览

《房村道中会尚书潘公治河赋赠》是明代诗人王弘诲的作品，主题为赞颂、治水、用典、忧国。征诏三传湿紫泥，洪河千里奠金堤。 儆当洚水逢沧水，功拟玄圭陋白圭。 忧国岂知潘鬓改，济川疑傍传舟栖。 河渠书就劳相寄，…