元日同郑春寰明府游仙岩

译文

元旦这天和郑春寰明府一同游览仙岩。县令风度潇洒如同永嘉太守，在美好的时光里被邀请来灵岩游览赏景。带来了彭泽山中的美酒，一起去寻访安期生海上的仙瓜。炼丹的洞府天空开启新的岁月，美玉砌成的高台春天云雾缭绕着旧日的烟霞。快意的游览处处如仙人般自在，何必像令尹喜那样闭关修炼而自我夸耀呢。

注释

仙令

对县令的美称，这里指郑春寰明府。

韶华

美好的时光，常指春光。

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽县令，彭泽山指代与陶渊明相关的隐逸之地。

安期

安期生，古代传说中的神仙，传说他曾在海上种瓜。

丹洞

炼丹的洞府，是道教中修仙炼丹的地方。

瑶台

美玉砌成的台，传说中神仙居住的地方。

凫舄（fú xì）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝，帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后用为县令的典故，这里表示如仙人般自在的游玩。

关门令尹

相传老子西游至函谷关，关令尹喜留他著《道德经》五千言后才让他出关。这里代指进行自我修炼的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将郑春寰明府比作永嘉太守，突出其风流潇洒的形象，为全诗奠定了一种轻快的基调。颔联中‘彭泽山’‘安期海上瓜’运用典故，彭泽山让人联想到陶渊明，增添了一种隐逸的氛围，安期生的仙瓜则带来了神秘的神仙色彩，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘丹洞天开’‘瑶台春霭’等景象，营造出一种空灵、奇幻且充满生机的意境，新岁月与旧烟霞的对比，也暗示着时光的流转与永恒的自然之美。在情感表达方面，诗人通过描绘与友人同游的情景，表达出一种闲适、愉悦的心情，对自然美景和神仙传说的描写也流露出对自由、超脱境界的向往。主题思想上，展现了诗人在新年之时与友人同游的快乐，以及对神仙境界的一种遐想和对自然的热爱。

速览

《元日同郑春寰明府游仙岩》是明代诗人王弘诲的作品，主题为同游诗、闲适、用典、写景。仙令风流似永嘉，灵岩邀赏对韶华。 携来彭泽山中酒，共访安期海上瓜。 丹洞天开新岁月，瑶台春霭旧烟霞。 胜游处处随凫舄，…