游杨历岩 其一

译文

远望如同函谷关有紫气飘浮，红色的石梯斜伸引领向翠绿幽深的山岩。鸣响的泉水不断如同四季都有雨，送来清爽常常含有六月中的秋意。听闻佛法的鸟儿归聚在青苍的崖壁之下，听经的神龙依傍着白云停留。银河就在藤萝的外面，划着木筏仿佛可以逼近斗牛星宿。

注释

函关（hán guān）

函谷关，是中国古代的重要关隘，这里用来借指杨历岩的地势如同函谷关般有特殊的气象，函谷关在历史上常常与一些祥瑞的现象相联系，如老子过函谷关时有紫气东来的传说。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，这里指山上的石梯，描绘出石梯的颜色特征，给人一种鲜明的视觉形象。

荐爽（jiàn shuǎng）

送来清爽的感觉。‘荐’有进献、送上的意思。

闻法（wén fǎ）

听闻佛法，这里体现出杨历岩有浓厚的宗教氛围。

听经（tīng jīng）

聆听经文，与‘闻法’一样，用于营造此地的宗教气息。

祇（qí）

正、恰。表示一种正好的状态。

槎泛（chá fàn）

划着木筏，这里引用了神话传说中乘槎上天河的典故，表现出此地仿佛离天上的银河很近。

斗牛（dǒu niú）

斗宿和牛宿，是天上的星宿，这里用来表示遥远的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有宗教禅意的氛围。从‘望入函关紫气浮’开始，就引入了一种祥瑞的氛围，函关紫气是一种带有神秘色彩的意象。写作手法上，首联通过视觉描写，展现出杨历岩的整体风貌，红色的丹梯与翠绿幽深的岩崖形成色彩对比。颔联的‘鸣泉不断四时雨，荐爽常含六月秋’是非常精彩的描写，将泉水鸣响比作不停的雨，而清爽之感如同六月中的秋意，采用了通感的手法，把听觉和触觉、视觉等感觉相融合，从多角度来写杨历岩的环境特色。颈联‘闻法鸟归苍壁下，听经龙傍白云留’则运用了拟人的手法，赋予鸟和龙以人的行为，鸟来闻法，龙来听经，增添了杨历岩的神秘色彩和宗教氛围。在情感表达上，诗人对杨历岩充满了喜爱与惊叹之情，被这里独特的自然景色和浓厚的宗教氛围所感染。主题思想上，既描绘了杨历岩的自然美景，又暗示此地的佛道文化底蕴深厚。

速览

《游杨历岩 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、清幽、禅意、祥瑞。望入函关紫气浮，丹梯斜引翠岩幽。 鸣泉不断四时雨，荐爽常含六月秋。 闻法鸟归苍壁下，听经龙傍白云留。 银河祇在藤萝外，…