答张崌崃中丞二首 其二

译文

城西烽火台上的猎骑显得稀少，南楼之上清闲无事，霜威在晴日里消散。稚嫩的歌声从放牧之处传来，声音有了新的变化，宽松的衣带临着池塘，神色依然飞扬。于是有锦溪带来锦绣般的美景，远远传来珠海都是珍珠宝贝的消息。我怀中纵然有能够酬谢的美玉，但比不上您家珍贵的玉案。

注释

猎骑（liè qí）

骑马打猎的人，这里可理解为执行军事任务的骑兵之类。

霁（jì）

本指雨止，这里引申为霜威消散，天气放晴。

缓带

宽松的衣带，形容一种闲适的状态，出自《谷梁传·文公十八年》‘侄娣者，不孤子之意也。一人有子，三人缓带。’

珠玑（zhū jī）

珍珠，圆者为珠，不圆者为玑，常用来比喻美好的事物。

酬璧

酬谢的美玉，璧是古代的一种玉器，这里表示珍贵的东西用来酬谢。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘烽火城西’的猎骑和‘南楼清暇’的景象，形成鲜明对比，一为紧张一为闲适，奠定了全诗的基调。颔联‘稚歌出牧’和‘缓带临池’，选取了具有代表性的生活场景，生动地描绘出一种悠然的生活状态，且对仗工整。颈联运用联想，由眼前之景联想到锦溪的锦绣和珠海的珠玑，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人通过描写各种景象，表达出一种闲适自在的情绪。同时，尾联又表达出对张崌崃中丞家‘玉案’的推崇，有一种自谦之感。在意境营造上，诗中既有烽火城西的肃杀，又有南楼的清暇，还有锦溪珠海的美好，多种意境相互交织。主题思想上，既有对生活场景的描绘，也有对友人的敬意表达。

速览

《答张崌崃中丞二首 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为闲适、写景、对仗、自谦。烽火城西猎骑微，南楼清暇霁霜威。 稚歌出牧声新变，缓带临池色故飞。 遂有锦溪来锦绣，遥传珠海尽珠玑。 怀中纵有堪酬璧，…