山癯老人九景诗和毕松坡大宰韵 其二 崇明归咏

译文

在佛门与菩提结下缘分，出城返回的时候太阳已经西斜。酒意清醒时还怜惜那如同醉酒般的花朵，歌声停止时听到鸟儿分别啼叫。江山各处都可供吟诗作赋，清风明月悠悠都可用来品评题咏。借问当年曾皙（点）的心意，回首只见白云下那美好的栖息之所。

注释

山癯（qú）老人

‘癯’指清瘦，山癯老人可能是一位名号，或许是一位隐居山林、身形清瘦的老者。

大宰

官职名，太宰的别称，在古代为六卿之首，主管国家的六种典籍等事务。

吟藻（zǎo）

‘吟’即吟诗，‘藻’本指华丽的文辞，这里‘吟藻’指吟诗作文的素材。

品题

评论人物，定其高下；品评的话题。这里指对风月进行品评。

点也

指曾皙，名点，字皙，孔子的弟子。这里借曾皙的意趣来表达自己的心境。

惠休

南朝诗僧，这里可能借指一种宁静的栖息之所，有归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘空门结约对菩提，出郭言旋日已西’叙事，点明自己从佛门之地归来，时间是日落时分，简单勾勒出事情的起始。颔联‘酒醒尚怜花似醉，歌停时听鸟分啼’运用拟人的手法，将花赋予‘似醉’的状态，生动地描绘出花的娇态，同时‘鸟分啼’写出鸟儿啼叫的不同状态，画面感很强。颈联‘江山处处供吟藻，风月悠悠属品题’则是一种铺排，展现出江山风月都可入诗入文的广阔意境。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，如对花、鸟、江山、风月的描写中流露出的欣赏，也有一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造方面，通过对佛门、落日、花、鸟、江山、风月等意象的组合，营造出一种宁静、闲适又带有禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，对闲适生活的向往以及一种超脱尘世的心境。

速览

《山癯老人九景诗和毕松坡大宰韵 其二 崇明归咏》是明代诗人王弘诲的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、禅意。空门结约对菩提，出郭言旋日已西。 酒醒尚怜花似醉，歌停时听鸟分啼。 江山处处供吟藻，风月悠悠属品题。 借问当年点也意，…