山癯老人九景诗和毕松坡大宰韵 其九 寿李封君六十

译文

丈人的家族世代本就如同神仙一般，在不同的时代又再次有这长生般的寿筵。山谷中有紫芝可供白鹿食用，自身随着玄鹤飞翔在苍烟之中。在松间的关隘处习惯宁静，尘世的纷扰安稳，在兰省（尚书省）传扬美好的名声，得到的雨露（恩泽）很多。记住这六十年（五千日左右）只是开始，不知函谷关望气（老子出关之事）那样的情景会是哪一年呢。

注释

山癯（qú）老人

癯，清瘦。山癯老人可能是一位名号为山癯的老人，具体身份需根据更多的背景信息判断。

大宰

太宰，古代官名，这里可能是一种尊称。

封君

封建时代因子孙显贵而受封典的人。

紫芝

灵芝的一种，传说为仙草，常与神仙之事相关。

玄鹤

黑鹤，在古代文化中常被视为仙禽。

松关

以松为关，指的是一种宁静的自然环境，也可象征远离尘世喧嚣的地方。

兰省

即尚书省，这里代指官场等有荣耀地位的地方。

函关望气

传说老子过函谷关时，关令尹喜望见有紫气浮关，便知有真人当过。这里是用此典故暗示李封君家族未来可能还有非凡之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘丈人家世本神仙’，运用夸张的手法，将丈人的家族夸饰得如同神仙家族，为全诗奠定了一种奇幻、超逸的基调。颔联‘谷有紫芝供白鹿，身随玄鹤驾苍烟’，通过描写山谷中紫芝、白鹿、玄鹤、苍烟等意象，营造出一种空灵、清幽且充满仙气的意境，同时运用了视觉描写，使画面感极强。颈联‘松关习静风尘稳，兰省传芳雨露偏’，对仗工整，‘松关’与‘兰省’，一静一闹，一自然一官场，对比鲜明，既表现出一种宁静致远的生活态度，又暗示出家族在官场的荣耀。情感表达上，全诗充满了对李封君六十大寿的祝贺之情，同时也表达出对其家族的尊崇与羡慕。主题思想围绕着对李封君及其家族的赞美，既有对家族长寿如神仙般的惊叹，也有对家族荣耀的肯定。意境上整体营造出一种超尘脱俗又不失富贵祥瑞的氛围。

速览

《山癯老人九景诗和毕松坡大宰韵 其九 寿李封君六十》是明代诗人王弘诲的作品，主题为祝寿、神仙家、空灵意境、对仗工整。丈人家世本神仙，异代长生复此筵。 谷有紫芝供白鹿，身随玄鹤驾苍烟。 松关习静风尘稳，兰省传芳雨露偏。 记取五千从此始，…