寄题杨太宰桃花岭

译文

鲍山的深处有一处桃园，杨太宰当年的别墅就在那里留存着。那累累果实好像参与了瑶水的盛宴，这里的桃花迷人又何必一定要去武陵源寻找呢。（它们）在千年的时光里隔着山洞应该也含着笑，几株树（下因人们往来而）形成小路却总是默默不语。听说如今上天多降雨露，如今（这些桃树）满植于您的家门。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

荐实（jiàn shí）

进献果实。荐，进献。

会同（huì tóng）

聚会、集会，这里表示一种联想仿佛果实参与了瑶水的集会。

瑶水（yáo shuǐ）

传说中的仙河，这里用来增添桃花岭的仙境之感。

成蹊（chéng xī）

出自‘桃李不言，下自成蹊’，指桃树、李树不会说话，但因其花朵美艳，果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。这里形容桃花岭的桃花树很吸引人。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点，直接引出杨太宰的别业所在之处。颔联运用联想与对比，将桃花岭的果实与瑶水宴联系起来，又把此地与武陵源对比，突出桃花岭的独特之处。颈联运用拟人的手法，赋予桃花‘含笑’和‘不言’的神态，生动形象地写出桃花的状态。尾联则是通过‘天边雨露’和‘培植满公门’，可能暗示着杨太宰所受的恩泽使得桃花岭更加繁茂，也可能有对其家族兴盛的一种隐喻。在情感表达上，全诗既有对桃花岭景色的赞美之情，也可能蕴含着对杨太宰的某种尊崇或者祝福。在意境营造方面，诗中描绘出一个深处鲍山、有着迷人桃花和果实累累的桃园别业，营造出一种清幽而又美好的意境。主题思想上，通过描写桃花岭的景色，或有对杨太宰及其家族的颂扬之意。

速览

《寄题杨太宰桃花岭》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、赞颂、拟人、清幽。鲍山深处有桃园，太宰当年别业存。 荐实会同瑶水宴，迷花何必武陵源。 千年隔洞应含笑，几树成蹊总不言。 见说天边多雨露，…