西宁侯宋遇吾还京
少年开府富平侯，鹊印曾提过鹭洲。
十叶金貂承雨露，三山瑶草羡风流。
晨挥玉麈临宾榻，夜拂银灯运将筹。
归去彩云依北阙，思君明月在南楼。
十叶金貂承雨露，三山瑶草羡风流。
晨挥玉麈临宾榻，夜拂银灯运将筹。
归去彩云依北阙，思君明月在南楼。
译文
年少时就成为像富平侯一样的显贵而开建府署，曾经提着鹊印经过鹭洲。家族十代都如戴着金貂冠一般蒙受皇恩，在三山仙境中的仙草也羡慕这般的风流。早晨挥动玉柄麈尾在宾客的坐榻前，夜里拂拭银灯筹划军事。回京城去如彩云依傍着宫殿，思念您的时候明月正照着南楼。
注释
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，自选僚属。
- 鹊印（què yìn）
- 晋代干宝《搜神记》中记载，汉代张颢击破山鹊化成的圆石，得金印，后以此指公侯之位。
- 金貂（jīn diāo）
- 皇帝左右侍臣的冠饰，这里代指显贵的官职。
- 玉麈（yù zhǔ）
- 玉柄麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。
- 将筹（jiàng chóu）
- 筹划军事等事务的筹码，这里表示筹划谋略。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘少年开府富平侯’以富平侯类比西宁侯，展现出西宁侯年少得志、地位尊贵。‘鹊印曾提过鹭洲’描绘出其带着印信出行的英姿。颔联中‘十叶金貂’强调家族的荣耀与长久承蒙皇恩，‘三山瑶草羡风流’则以一种浪漫的想象，将其风流超逸与仙境中的瑶草联系起来，从侧面烘托。颈联通过描写西宁侯日常的行为，‘晨挥玉麈临宾榻’显示其社交的高雅姿态，‘夜拂银灯运将筹’体现他在军事或事务上的谋略筹划，动静结合地展现其生活。尾联‘归去彩云依北阙，思君明月在南楼’情景交融，彩云北归暗示西宁侯回京城，明月下的南楼则是诗人思念之处，营造出一种离别的惆怅与思念的氛围。整体表达了对西宁侯的敬重、羡慕以及分别后的思念之情，主题围绕着对西宁侯的赞誉与思念展开。
速览
《西宁侯宋遇吾还京》是明代诗人王弘诲的作品，主题为赠别、赞誉、用典、思念。少年开府富平侯，鹊印曾提过鹭洲。 十叶金貂承雨露，三山瑶草羡风流。 晨挥玉麈临宾榻，夜拂银灯运将筹。 归去彩云依北阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品