赠沈虹台太史册封肃藩

译文

刚刚被分封为藩王，如同金茎般挺直，才刚刚离开如同玉笋般的朝臣班列去查看诏草。藩王与朝廷的宗盟关系如同带砺一样传自汉室，山河天府之地控制着秦地的关隘。在太行山春天将尽的时候登临，在绝远的沙漠大风刮起之时睥睨。向西去如乘木筏接近牛斗星宿，替我询问在天上什么时候归来。

注释

分茅（fēn máo）

分封诸侯。古代分封诸侯，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，这里可象征藩王的尊贵地位。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，这里指在朝中的文臣工作。

玉笋班（yù sǔn bān）

指英才济济的朝班。

带砺（dài lì）

衣带和砥石，比喻长久的盟誓。

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。这里可理解为友人在绝漠之上一种豪迈的气度。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。这里指友人西行如同上天般遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘分茅乍下金茎直，视草初违玉笋班’运用对仗，‘分茅’与‘视草’、‘乍下’与‘初违’、‘金茎直’与‘玉笋班’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联‘带砺宗盟传汉室，河山天府控秦关’通过用典，‘带砺’之典表明藩王与朝廷关系的紧密且传承有自，从空间上描绘出肃藩之地山河的险要与重要性，在写景的同时也暗示了藩王的地位和使命。颈联‘太行春尽登临日，绝漠风高睥睨间’则是时空转换，从太行的春景切换到绝漠的风高，一静一动，形成鲜明对比，拓宽了诗歌的意境。尾联‘西去乘槎牛斗近，为询天上几时还’想象奇特，借用乘槎上天的典故，表达对友人此行的关切和期待友人归来的情感。在情感表达方面，全诗既有对友人册封远行的不舍与牵挂，又有一种对友人此去所承担的使命和面对的远方的敬重。在意境营造上，既有山河的壮阔之景，又有乘槎上天的奇幻之境。主题思想上主要围绕友人的册封远行展开，表达了离情别绪以及对友人的期许等多重情感。

速览

《赠沈虹台太史册封肃藩》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别、用典、写景、对仗。分茅乍下金茎直，视草初违玉笋班。 带砺宗盟传汉室，河山天府控秦关。 太行春尽登临日，绝漠风高睥睨间。 西去乘槎牛斗近，…