赠陈宗伯致政归莆阳 其二

译文

杨柳在春风中摇曳，离别的愁思被牵动，远在天涯的人啊，去留都一片茫然。往日的老友屈指算来都已离世殆尽，回忆往事惊心动魄，心中满是感慨。旅途之中风霜尘土劳烦自己多加爱护，短暂的饮酒时光暂且流连。木兰陂上小船安稳，不要忘记当年渡过大江大河（的志向）。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

莆阳

地名，今福建莆田。

屈指

弯着指头计数，形容数量很少。

凋零

草木凋谢零落，这里喻指故交去世。

尊酒

犹杯酒，一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

木兰陂

是宋代修建的著名水利工程，位于福建莆田木兰山下。这里指代友人归乡之处。

济巨川

渡过大河，常用来比喻完成伟大的事业。

赏析

这首诗意境上，通过杨柳春风这一典型的送别景象开篇，营造出一种淡淡的惆怅氛围，天涯的表述又加深了这种茫然之感。在写作手法上，首联借景抒情，以杨柳春风引出别思。颔联运用今昔对比，将故交凋零的现状与往昔对比，表达出对人事变迁的深切感慨。颈联则是对友人旅途的叮嘱，情感真挚细腻。尾联以木兰陂上扁舟稳的景象，表达对友人安稳生活的祝愿，又用‘莫忘他年济巨川’来激励友人不要忘记曾经的壮志豪情，在情感表达上丰富而有层次，既有离别的不舍、对世事无常的感慨，又有对友人的劝勉。主题思想围绕着送别友人展开，既有送别时的复杂情感，也有对友人的期许。

速览

《赠陈宗伯致政归莆阳 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、借景抒情、今昔对比、离情别绪。杨柳春风别思牵，天涯去住两茫然。 故交屈指凋零尽，往事惊心感慨偏。 客路风尘烦爱护，片时尊酒暂流连。 木兰陂上扁舟稳，…