翟家妇
髫年伉俪转堪哀，就义从容到夜台。
绿鬓乾坤馀片石，丹心今古独飞灰。
旌书帝里龙光近，芳誉人间凤藻回。
此日翟公门下客，相怜不为世情来。
绿鬓乾坤馀片石，丹心今古独飞灰。
旌书帝里龙光近，芳誉人间凤藻回。
此日翟公门下客，相怜不为世情来。
译文
翟家的女子啊，年少时结为夫妇却命运悲哀，从容就义走向阴间。年轻美好的生命在天地间只留下一块碑石，赤诚的心从古至今独自化为飞灰。表彰的诏书在帝京散发荣光，美好的声誉在人间如凤凰般的辞藻流传回来。今天翟公门下的宾客，相互怜惜不是因为世俗之情而来。
注释
- 髫年（tiáo nián）
- 指幼年。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童。
- 伉俪（kàng lì）
- 夫妻。
- 夜台
- 指坟墓，也用以比喻阴间。
- 绿鬓（lǜ bìn）
- 乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。
- 旌书（jīng shū）
- 表彰的文书。
- 龙光
- 指皇帝给予的荣光。
- 凤藻（fèng zǎo）
- 比喻华美的文辞。
赏析
从文学手法上看，首联‘髫年伉俪转堪哀，就义从容到夜台’直叙其事，点明翟家妇年少结为夫妇却有着悲哀的命运，最终从容赴死，开篇直接把读者带入一种悲哀凝重的氛围。颔联‘绿鬓乾坤馀片石，丹心今古独飞灰’运用了对比的手法，‘绿鬓’代表年轻美好的形象，与‘片石’的冰冷孤独相对比，‘丹心’象征赤诚，却只能化为‘飞灰’，强烈地表现出人物命运的悲剧性。在情感表达方面，整首诗充满了对翟家妇的同情与敬重，她的早亡和英勇就义让人惋惜，同时对她的美好品质表示敬重。在意境营造上，诗中充满了一种悲壮、凄凉的意境，从夜台、片石、飞灰等意象都可感受到。主题思想主要是纪念翟家妇，表达对她不幸命运的哀伤以及对她就义行为和美好品质的歌颂。
速览
《翟家妇》是明代诗人王弘诲的作品，主题为悼亡、悲壮、同情、叙事。髫年伉俪转堪哀，就义从容到夜台。 绿鬓乾坤馀片石，丹心今古独飞灰。 旌书帝里龙光近，芳誉人间凤藻回。 此日翟公门下客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品