金山 其二

译文

绀色的庙宇高耸于翠绿的山岗之上，绚烂的彩霞和夜间的露水使清晨的阴气纯净。佛之慈悲能超度广阔的江天，佛法的世界偏偏依傍着幽深的水府。海上微明的月色窥探着佛像，恒河沙数般的寂寥印照着禅心。前来想要问询那无生无灭的真谛，徘徊在佛门之中，时光流逝，夜色渐深。

注释

绀宇（gàn yǔ）

绀，天青色，深青透红之色；绀宇指寺庙。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

慈航

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

法界

佛教语，是诸法的根源和本质。

熹微

形容阳光不强（多指清晨的）。

河沙

佛教语，恒河沙数，形容数量极多。

朅来（qiè lái）

犹言去。

无生灭

佛教语，指没有生也没有灭，超脱生死的境界。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

空门

佛教语，佛教以空为入道之门，故称。

漏转

古代用漏壶计时，漏转表示时间的推移。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写金山上绀宇（寺庙）的高耸以及清晨景色的明净，采用视觉描写，勾勒出一幅宏大而清幽的画面，奠定了全诗静谧且带有禅意的基调。颔联运用夸张与象征手法，‘慈航能度江天阔’体现了佛力的广大无边，‘法界偏依水府深’将抽象的法界与具体的水府相联系，增强了佛法的神秘感。颈联中的‘海月熹微窥佛相，河沙寥寂印禅心’则巧妙地将自然景象与禅意相结合，海月窥视佛相，河沙印禅心，赋予了自然景物禅意的象征，营造出一种空灵、寂静的意境。情感表达上，全诗传达出诗人对佛法的崇敬以及对禅意境界的向往和探究。主题思想围绕着对金山寺所蕴含的佛禅文化的感悟与思索展开，通过描写金山寺周边的景色以及佛法的相关内涵，表现出诗人对无生灭的佛法真谛的追问与追寻。

速览

《金山 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、禅意、幽静、崇敬。绀宇岧峣锁翠岑，明霞宿露净朝阴。 慈航能度江天阔，法界偏依水府深。 海月熹微窥佛相，河沙寥寂印禅心。 朅来欲问无生灭，…