游南安东山寺

译文

青山在城郭之外偏向云霄之处，我停留于此向南越过山岭已经一年了。绵延十里的关隘连接着楚地和粤地，上千家楼阁枕靠着江上的烟雾。珍珠般的树林香气在山岩前汇聚，白玉般的山涧泉水声在树梢上高悬。欢快游玩欣赏直到桥边才在归途中发觉天色已晚，寻找船只时恍惚觉得是回到了武陵一般。

注释

驻节

旧指高级官员驻在外地执行公务。

杪（miǎo）

树梢。

楚粤

楚地和粤地，这里指地域的广阔。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘青山郭外倚云偏’勾勒出一幅青山高耸入云的画面，‘驻节南来度岭年’点明自己的行踪与时间。颔联通过‘十里’‘千家’这种数量词，写出了此地关隘的绵延与楼阁的众多，‘连楚粤’‘枕江烟’在空间上进行拓展，视野开阔。颈联中‘珠林香气岩前合’从嗅觉角度描写，‘玉涧泉声树杪悬’从听觉角度描写，视听嗅多感官结合，生动地描绘出山林的美妙。尾联运用典故，‘武陵’让人联想到《桃花源记》中的世外桃源，表达出此地如同世外桃源般美好，使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对东山寺周围景色的描绘，流露出对这里的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的青山、楼阁、江烟、珠林、玉涧等景象，共同营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上，主要是通过描写东山寺的景色，表达自己对这片土地的热爱以及在此处游玩的愉悦。

速览

《游南安东山寺》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、喜爱、清幽、多感官。青山郭外倚云偏，驻节南来度岭年。 十里关门连楚粤，千家楼阁枕江烟。 珠林香气岩前合，玉涧泉声树杪悬。 欢赏桥边归路晚，…