游观音阁

译文

华丽的仙宫与美玉般的树木隐藏在仙境之中，出了城郭遇到僧人多次询问（观音阁的）名字。白马金牛只留存于想象之中，盘龙踞虎的景象自己回绕萦系。香台的倒影穿过帘子映入（眼帘），石壁仿佛含着笔毫使殿堂周围明亮。这里本是一时幻化出的城郭没有常住之处，（我）皈依（佛门）只是徒然自笑自己被尘世的琐事所羁绊。

注释

蕊宫（ruǐ gōng）

亦作“蕊宫”，传说中的仙宫。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树。

瑶京（yáo jīng）

美玉般的京都，常指仙都。

香台（xiāng tái）

佛殿的别称。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，首联‘蕊宫琪树隐瑶京’运用了比喻和想象的手法，将观音阁比作蕊宫（蕊珠宫，传说中的仙宫），琪树（玉树）也为仙境之物，瑶京亦是指仙都，以仙境来类比观音阁，给观音阁增添了一种神秘而圣洁的氛围。‘出郭逢僧几问名’则是平实叙述，为下文的进一步描写做铺垫。颔联‘白马金牛归想像，盘龙踞虎自回萦’对仗工整，‘白马金牛’和‘盘龙踞虎’都是通过想象描绘出观音阁周围的奇幻景象，以虚写为主，使观音阁的形象更加空灵、神秘。颈联‘香台倒影穿帘入，石壁含毫绕殿明’描写细腻，从视觉角度入手，前一句写香台倒影映入帘内，动静结合，后一句赋予石壁‘含毫’的动作，好像石壁也带有文化的韵味，使整个观音阁充满了禅意与文化气息。从情感表达上，诗中既有对观音阁仙境般景象的惊叹与神往，又有对尘世羁绊的无奈之感，如‘皈依徒自笑尘缨’，诗人想要皈依佛门，却又觉得自己被尘世之事所累，只能自嘲。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、神秘、充满禅意的意境。主题思想上，通过对观音阁的描写和自身心境的表达，体现了诗人对超凡脱俗境界的向往以及对尘世的超脱之感。

速览

《游观音阁》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、禅意、向往超脱、空灵。蕊宫琪树隐瑶京，出郭逢僧几问名。 白马金牛归想像，盘龙踞虎自回萦。 香台倒影穿帘入，石壁含毫绕殿明。 本是化城无住处，…