秋日登紫微阁和陈公望韵

译文

紫微阁高高地倚靠在险峻的山峰之上，仿佛坐拥着诸位仙人，可以向四面瞭望。美好的地方烟霞在佛界之上浮动，那神仙居住的地方，鸡犬之声隔着云雾缭绕的山弯传来。当窗的北方之树满含着秋天的景色，环绕栏杆的燕山对着酒杯（似在陪伴饮酒）。我纵目远望却未能参透出世之理，身临高空我的心思多次徘徊犹豫。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大险峻的样子。如《诗经·周南·卷耳》：‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

群真

指群仙。道家称存养本性或修真得道的人为真人，这里群真表示众多仙人。

法界（fǎ jiè）

佛教术语，指整个宇宙现象界。

云隈（yún wēi）

云雾深处，山的弯曲处。

朔树

朔，北方。朔树即北方的树木。

玄览（xuán lǎn）

深刻观察。出自《老子》‘涤除玄览’。

凭虚

凌空、无所依靠。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫微楼阁倚崔嵬，坐拥群真四望来’采用了夸张的手法，‘坐拥群真’将楼阁的超凡脱俗之感表现出来，把楼阁与仙人联系，增添神秘色彩。颔联‘胜地烟霞浮法界，洞天鸡犬隔云隈’中，一‘浮’字生动地写出烟霞在法界之上的动态感，同时运用了典故，‘洞天鸡犬’让人联想到神仙洞府的景象，虚实结合，营造出一种空灵、神秘的意境。颈联‘当轩朔树含秋色，绕槛燕山对酒杯’则是写景抒情，通过描写眼前的朔树含秋、燕山对酒的画面，将秋意与个人的情绪相融合。尾联‘玄览未能论出世，凭虚吾意数迟回’直抒胸臆，表达了诗人在这高远的阁楼上，虽有对出世的思考却未能得出结论，内心徘徊的情感。全诗意境开阔又带有一丝幽远的禅意，主题思想围绕着诗人登阁的所见所思展开，既有对眼前景色的描绘，又有对出世等哲学性问题的思考。

速览

《秋日登紫微阁和陈公望韵》是明代诗人王弘诲的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、禅意。紫微楼阁倚崔嵬，坐拥群真四望来。 胜地烟霞浮法界，洞天鸡犬隔云隈。 当轩朔树含秋色，绕槛燕山对酒杯。 玄览未能论出世，…