送直阁黎瑶石致政南还 其一

译文

到老了向东回归去探寻钓鱼游玩之处，罗浮山的梅花春色只能在梦中相见了。刚刚远离朝廷的官职（如同池中的凤凰离开），世俗的心机之事全然忘记就像海上的鸥鸟自在。离开朝廷让人怜惜那意气风发之时，在官署中和诗的风流韵事令人怀念。在江湖之上也与天上星宿关联，要珍重当年那高洁的操守。

注释

投老

到老，临老。唐·杜甫《绝句漫兴九首·其四》：‘莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。’这里指人到老年时。

丝纶（sī lún）

原指钓丝，这里比喻皇帝的诏旨，也用以指称任官。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

机事

机巧之事，这里指官场中的权谋机变之事。《庄子·天地》：‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

玉署

官署的美称，这里也是指朝廷官府。

干星象

与星象相关，古人认为人事与星象有联系，这里指在江湖上也会有不凡的表现或者影响。

泽畔裘

春秋楚屈原被放逐，披发行吟泽畔，渔父见而问之。后常以‘泽畔’形容幽穷之士，‘泽畔裘’也用来表示清高的操守。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘投老东归访钓游’实写友人致政东归的行为，‘梅花春色梦罗浮’则虚写梦中的罗浮山梅花春色，增添了一种如梦似幻的意境。颔联使用了比喻的手法，‘丝纶乍远池头凤’把友人比作池头凤，远离了丝纶（官职事务），‘机事浑忘海上鸥’又以海上鸥鸟喻友人忘却机心之事，生动形象地表现出友人远离官场后的自在状态。情感表达上，既有对友人离京的惋惜之情，如‘避世金门怜意气’，又有对友人往昔在朝为官时风流韵事的怀念，同时还有对友人归隐江湖后珍重操守的劝勉。在意境营造方面，诗中描绘了东归访钓游的悠然画面、梅花春色的梦幻罗浮景象、海上鸥鸟的自在场景等，构建出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕友人致政南还展开，既有对友人过去官场生涯的回顾，又有对友人未来归隐生活的期许与劝诫。

速览

《送直阁黎瑶石致政南还 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、归隐、惆怅、借景抒情。投老东归访钓游，梅花春色梦罗浮。 丝纶乍远池头凤，机事浑忘海上鸥。 避世金门怜意气，和歌玉署想风流。 江湖亦自干星象，…