送直阁黎瑶石致政南还 其二

译文

汉代的东阁招揽贤才，二十年来上天的恩泽偏爱有加。忽然间就像蓬莱瀛洲的仙人长出羽翼，潇洒地前往勾漏山寻觅神仙。在山中闲暇的日子尽情饮酒，在花下清净的屋舍专心著书。知道你著书将成就世代相传的事业，离开尘世还会不会向人传扬呢？

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员辞职归家。

东阁

本指东厢的居室或楼房，这里指招揽贤才之所，出自《汉书·公孙弘传》。

丹霄

指绚丽的天空，喻朝廷。

倏尔

迅疾的样子，很快地。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，泛指仙境。

翛然

无拘无束、自由自在的样子。

勾漏

山名，在今广西北流县东北，这里指修仙之地。

浮白

本义为罚酒，后引申为满饮一杯酒。

草玄

指汉扬雄作《太玄》，后泛指撰写著作。

著书

撰写书籍。

出关

这里指出世，超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘汉家东阁’典出西汉公孙弘开东阁延揽人才之事，以古喻今，写出了朝廷对贤才的重视。颔联‘倏尔’‘翛然’两个词的运用，使诗句节奏明快，生动地表现出友人辞官后自在洒脱的状态。在情感表达方面，既有对友人在朝二十年受到恩宠的陈述，也有对友人致政南还如同求仙般自在生活的羡慕与祝福。在意境营造上，通过‘蓬瀛’‘勾漏’‘山中’‘花下’等词汇，勾勒出一幅闲适、清幽、超脱尘世的画面。主题思想上，既表达了对友人政治生涯的回顾，又对友人南归后的生活充满期待，同时也蕴含着对这种归隐生活的向往。

速览

《送直阁黎瑶石致政南还 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别、归隐、用典、闲适。汉家东阁籍才贤，廿载丹霄雨露偏。 倏尔蓬瀛生羽翼，翛然勾漏觅神仙。 山中暇日输浮白，花下清斋闭草玄。 知尔著书成世业，…