送司空陈公之金陵 其二

译文

带着佩剑和鞋履从容地走出皇宫，两面旗帜远远指向大江之东。您长久以来在藩国宣扬天子德政而享有周邦那样的美誉，也曾有像在汉殿那样在军粮供给方面的大功。在六代山河之外登山眺望，于两都的筹谋策划尽在指挥之中。在那充满风流的尚书省应该没有什么事务，写成描绘吴地波涛的诗章就托付给顺道的大雁（寄回）。

注释

剑履（jiàn lǚ）

指大臣被帝王特许上殿可以不解佩剑，不脱履履，是一种特殊礼遇的表现。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，天子所居之处。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代陈公出行的仪仗。

蕃宣（fān xuān）

本指藩国与天子之间的关系，这里指在藩国宣扬天子的德政。

馈饷（kuì xiǎng）

赠送粮食等物资，这里指后勤供给方面的功劳。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔又不失从容的氛围。从写作手法来看，首联通过'剑履从容'和'双旌遥指'这样的描写，一动一静，以人物的从容之态和旗帜所指方向，勾勒出出行的画面，奠定全诗的基调。颔联运用典故，将主人公比作周朝的贤臣和汉朝建立功勋之人，来称赞其在藩国的德政和后勤保障方面的功劳，丰富了人物形象，增添了历史文化底蕴。颈联则从空间角度展开，'六代山河'的登眺与'两都筹策'的指挥，一外一中，显示出人物活动范围的广阔和其在治理国家方面的重要性。尾联以想象之笔，推测主人公在金陵的尚书省应很闲适，会写描绘吴地风光的诗作寄回，画面感强且富有情致。在情感表达上，全诗充满了对陈公的敬重、赞美之情，通过对其功绩、形象的多方面描写，表达出诗人对陈公的钦佩和对他赴金陵之行的美好祝愿。主题思想上，主要是送别陈公前往金陵任职，同时对陈公的过往功绩进行赞扬。

速览

《送司空陈公之金陵 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、用典、赞美人、仕途。剑履从容出九重，双旌遥指大江东。 蕃宣久著周邦誉，馈饷曾推汉殿功。 六代山河登眺外，两都筹策指挥中。 风流画省应无事，…