发白沙留别亲旧 其二

译文

六次看到梅花在建江岸边绽放，经历诸多磨难只剩下这病弱之身。朝廷的诏书催促着我承担事务，镜中衰老的容貌有愧于士大夫的身份。没有才能怎么能频繁沉溺于仕途呢，微薄的俸禄常常悲叹不能奉养亲人。最终打算在沧海之畔垂钓隐居，北山的猿猴和野鹤徒然地窥探我。

注释

建江

地名，未详具体所在。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指朝廷。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指诏书。

冠绅（guān shēn）

官员的服饰，这里代指士大夫阶层。

耽仕（dān shì）

沉溺于仕途。

不逮亲（bù dài qīn）

不及侍奉亲人。逮，及、到。

投竿（tóu gān）

扔掉鱼竿，这里指放弃仕途，归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘六看梅发建江滨，多难空馀一病身’运用了叙事抒情相结合的手法，通过多次看梅花开放点明时间的流转，‘多难’‘一病身’写出自己的境遇，奠定了全诗低沉的基调。颔联‘阙下简书催物役，镜中衰貌愧冠绅’对仗工整，‘阙下简书’与‘镜中衰貌’，一为外界压力，一为自身状况，对比鲜明，写出在仕途中的无奈与疲惫。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺的悲叹，如‘非才岂合频耽仕’，自谦中透露出仕途的坎坷；同时又有对不能侍奉亲人的愧疚，‘薄禄长悲不逮亲’。在意境营造方面，通过描写病身、衰貌等自身的形象，结合梅发江滨等景象，营造出一种落寞、无奈的意境。主题思想上反映了诗人在仕与隐之间的挣扎与矛盾，既有对仕途的倦意，又有难以完全割舍的复杂情绪。

速览

《发白沙留别亲旧 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为仕途不顺、自叹身世、归隐之思、愧疚之情。六看梅发建江滨，多难空馀一病身。 阙下简书催物役，镜中衰貌愧冠绅。 非才岂合频耽仕，薄禄长悲不逮亲。 终拟投竿沧海畔，…