入贺万寿圣节 其一

译文

刚刚捧着龙函（诏书之类）上达九天（指朝廷），再次游览钟山时岁月已经变迁。离开家乡万里前来朝拜天子，眷恋朝廷的众多官员恭祝圣上之年（万寿圣节）。像藏起来的豹子还未深入南海的雾霭（比喻自己的隐逸之志未得深展），像羊续悬鱼还带着北山的烟霞（表示自己廉洁清正）。微臣我以前就有可资借鉴的见解，打算向着宫廷（彤庭）在御筵前献上。

注释

龙函（lóng hán）

这里指诏书之类的皇家信函，‘龙’常被用来指代皇帝相关的事物。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在诗中是诗人游览之地，也是一种地域的指代。

恋阙（liàn què）

指官员眷恋朝廷。阙是宫门两侧的高台，常被用来指代朝廷。

隐豹（yǐn bào）

出自典故，喻指隐居待时的贤才，这里诗人用来表达自己的隐逸之志未得深展。

悬鱼（xuán yú）

典故名，用东汉羊续拒收下属送鱼而悬鱼于庭的典故，表达廉洁之意，这里诗人用以表示自己清正廉洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘新捧龙函上九天，重游钟阜岁华迁’，采用了叙事手法，点明自己新到朝廷并且岁月已改的状况。颔联‘辞家万里趋朝日，恋阙千官祝圣年’，对仗工整，‘辞家万里’对‘恋阙千官’，‘趋朝日’对‘祝圣年’，既写出了官员们前来朝拜的路途遥远，又表达出对朝廷的眷恋和对圣上的祝福之情。颈联‘隐豹未深南海雾，悬鱼犹带北山烟’运用典故，‘隐豹’和‘悬鱼’两个典故的运用，含蓄地表达出自己的志向和操守。‘未深南海雾’‘犹带北山烟’营造出一种略带遗憾又坚守本我的意境。尾联‘微臣旧有千秋鉴，拟向彤庭献御筵’直接表达出自己想要向朝廷贡献自己见解的愿望。整首诗情感表达上既有对朝廷的忠诚、敬仰，又透露出自身的清高和壮志，通过叙事、用典、对仗等手法营造出一种庄重又略带清幽的意境，主题思想围绕朝拜朝廷、祝寿、表达自身情怀展开。

速览

《入贺万寿圣节 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为朝拜、祝寿、用典、抒情。新捧龙函上九天，重游钟阜岁华迁。 辞家万里趋朝日，恋阙千官祝圣年。 隐豹未深南海雾，悬鱼犹带北山烟。 微臣旧有千秋鉴，…