和叶台山少宗伯赠别用韵

译文

唱完送别的《骊驹》歌时太阳已经西斜，回头望白门心中满是凄凉之感。酒樽之前明月高悬孤鸿在暮色中飞翔，白雪覆盖下梅花绽放而万树低头。大海波涛平静鸥鹭安稳栖息，碧绿的梧桐到了暮春时节凤凰栖息其上。炼制丹药之事你不必再问，只等大功告成接受天子封赐的命圭。

注释

骊驹（lí jū）

逸《诗》篇名，为古代客人离去时所唱的歌。

白门

南京的别称，这里代指送别之地。

尊前

酒樽之前，即筵席上。

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

锡命圭（xī mìng guī）

天子赐予诸侯或大臣的圭玉，象征着封赐。

赏析

从文学手法上看，首联‘歌罢骊驹日已西’直接点明送别之事与时间，‘骊驹’这一典故的运用，增添了离别的文化内涵。‘白门回首意含凄’则直抒胸臆，写出送别者的凄凉心境。颔联‘尊前明月孤鸿暮，雪里梅花万树低’运用了视觉描写，明月、孤鸿、梅花、万树等意象构成了一幅凄美而又开阔的画面，明月下孤鸿更显孤独，梅花于雪中突显高洁，同时以万树低来衬托梅花的高洁与孤高。颈联‘沧海波恬鸥鹭稳，碧梧春老凤凰栖’以沧海的平静、鸥鹭的安稳以及碧梧上凤凰的栖息，营造出一种宁静而和谐的意境，象征着一种理想的生活状态或心境，也可能暗示友人归隐后的生活。尾联‘还丹总就君休问，祇待功成锡命圭’则从炼丹等事说起，表达出一种超脱世俗又期待功成名就的复杂情感。在情感表达上，全诗既有离别的伤感，又有对友人前途的期许等复杂的情感。在意境营造方面，诗中通过多种意象的组合，营造出凄美、开阔、宁静等不同的意境。主题思想围绕送别展开，同时涉及到对人生境遇、前途等的思考。

速览

《和叶台山少宗伯赠别用韵》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、借景抒情、凄美意境、用典。歌罢骊驹日已西，白门回首意含凄。 尊前明月孤鸿暮，雪里梅花万树低。 沧海波恬鸥鹭稳，碧梧春老凤凰栖。 还丹总就君休问，…