岳武穆祠

译文

霞岭下的荒丘长久以来寂静而寥落，朱仙镇的遗恨至今仍然难以消除。失败总归是因为金牌的耽误，赐剑自刎徒然令人怜惜君主的遥远。古老庙宇中的松杉是不同时代的标志，旧日宫室中的禾黍使前朝显得暗淡。忠诚的英魂都化作朝南的树枝，在风雨中每年都想着永不凋零。

注释

朱仙

指朱仙镇，在河南省开封市西南，岳飞曾在此大破金兵。

藏亏

这里指军事上的失败。亏，缺损、挫败。

金牌

古代紧急军事公文，宋时金字牌递，日行五百余里。岳飞被宋高宗连发十二道金牌召回，致使北伐功败垂成。

赐剑

指皇帝赐死岳飞时所赐的剑，象征着岳飞的冤死。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，这里代指皇帝，此处表达皇帝远离岳飞，岳飞冤屈而死。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里出自《诗经·黍离》的典故，表达对前朝兴衰的感慨。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达深沉的情感。在写作手法上，首联通过描写霞岭荒丘的寂寥景象，为全诗奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围，‘朱仙遗恨’则点明主题，直接引入对岳飞冤屈的感慨。颔联中‘藏亏总为金牌误’直接指出岳飞的失败是被金牌召回所致，‘总为’一词强调了这种遗憾的必然性，‘赐剑空怜玉辇遥’将岳飞的赐死与君主的遥远相对比，更突显其冤屈和无奈。颈联以‘古庙松杉’和‘旧宫禾黍’的景象，借景抒情，‘标异代’和‘暗前朝’暗示时光的流逝，朝代的更替，但岳飞的冤屈和忠诚却永远被人们铭记。尾联‘忠魂尽作南枝树，风雨年年想后凋’运用了比喻的手法，将忠魂比作南枝树，以树在风雨中坚守不凋来象征岳飞忠诚不渝的精神，在风雨中永远不倒。在情感表达上，全诗充满了对岳飞的崇敬、同情和对其蒙冤的愤懑之情。在意境营造上，整体意境苍凉悲壮，通过荒丘、遗恨、古庙、旧宫等意象，构建出一种跨越时空的历史沧桑感。主题思想围绕着对岳飞的缅怀与对其遭遇的不平，歌颂他的忠诚精神，也有对历史不公的批判。

速览

《岳武穆祠》是明代诗人王弘诲的作品，主题为咏史、悲愤、缅怀、借景抒情。霞岭荒丘久寂寥，朱仙遗恨尚难消。 藏亏总为金牌误，赐剑空怜玉辇遥。 古庙松杉标异代，旧宫禾黍暗前朝。 忠魂尽作南枝树，…