送慈风上人还金陵因讯其师雪浪上座

译文

我归隐山林的兴致充满了这青山之间，在竹林里遇见僧人使我心中闲事尽消。您将在沧海之路于杯酒之间渡过（此处应是指超脱尘世），您在南京的家在禅定之中回归。传递佛经经历了多次翻译才得西方真意，手持锡杖您又跟随谁从北方渡口过关。如果见到雪浪大师就烦劳您带个话，镜湖的烟水正等待他一展欢颜。

注释

上人

对僧人的敬称，在古文中常用来称呼德行高尚的僧人。

白门

南京的别称，因六朝时都城建康（今南京）南门宣阳门又名白门得名。

传经

传递佛经教义，这里体现出对佛法传承的重视。

杖锡

手持锡杖，锡杖为僧人外出所用的法器，此处指代僧人出行，读音为zhàng xī。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓，这里代指一个美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘老夫归兴满青山，竹里逢僧心事间’，通过描写自己的归兴与逢僧时的心境，先勾勒出一种闲适且充满禅意的氛围，情景交融。颔联‘沧海路寻杯底渡，白门家在定中还’运用奇特的想象，‘杯底渡’极言僧人超脱尘世的状态，对仗工整。颈联‘传经几译西来意，杖锡谁从北渡关’，通过对传经和僧人行迹的追问，增添了诗歌的深邃感。情感表达上，既有对慈风上人的送别之情，又有对其师雪浪大师的思念与期待。在意境营造方面，青山、竹林、沧海、白门等意象构建出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕着送别慈风上人展开，同时也涉及到对禅意、佛法传播等的思考。

速览

《送慈风上人还金陵因讯其师雪浪上座》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、对仗。老夫归兴满青山，竹里逢僧心事间。 沧海路寻杯底渡，白门家在定中还。 传经几译西来意，杖锡谁从北渡关。 若会浪师劳寄语，…