尚书考满蒙恩赋归三世俱拜二品诰命焚黄先垄感而有述

译文

家族世代清白，坚守先人的遗训经典，乡里的人们都传颂着家族积善的美名。哪里想到一生都艰难地拿着微薄的俸禄，忽然看到祖孙三代都位列春卿（六部九卿等高位）。朝廷的制诰之词褒奖之处如同云霞般绚烂，延续的恩赏颁发之时就像雨露般丰沛。日日夜夜都在想君主的恩德该如何报答，在先人的坟冢前焚烧诰命文书时泪水沾湿了帽带。

注释

春卿（chūn qīng）

本指周朝春官之长，掌邦礼，后为礼部官的别称。这里指代高官。

制词（zhì cí）

诏书；诏书上的文词。这里指朝廷颁发的诰命文书上的文词。

褒处（bāo chǔ）

嘉奖、褒奖之处。

延赏（yán shǎng）

延及他人的赏赐。

荥（xíng）

这里同‘荣’，繁荣、茂盛的意思。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

焚草（fén cǎo）

焚烧草稿，这里指焚烧诰命文书，有表示恭敬之意。

缨（yīng）

系在脖子上的帽带。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用直叙的手法，直接点明家族世代清白，以‘守遗经’‘积善名’勾勒出家族良好的形象，为下文得到皇恩做铺垫。颔联运用对比，‘一生艰薄禄’与‘三代位春卿’形成鲜明的反差，凸显出命运的变化和皇恩的浩荡。颈联则通过‘云霞烂’‘雨露荥’这样形象的比喻，生动地描绘出制词褒奖的盛美和恩赏的优厚。情感表达上，诗中既有对家族荣誉的自豪，如‘岂谓一生艰薄禄，忽看三代位春卿’中透露出的一种家族地位提升的惊喜与自豪；又有对君恩的感激涕零，如‘夙夜君恩何以报，松楸焚草泪沾缨’直接表达出不知如何报答君恩的感恩之情。在意境营造上，诗中既有家族清白、积善的质朴形象，又有云霞、雨露等绚丽的意象，二者相互映衬。主题思想主要围绕家族的发展、君恩的厚重以及自己对君恩的感激与报答之情展开。

速览

《尚书考满蒙恩赋归三世俱拜二品诰命焚黄先垄感而有述》是明代诗人王弘诲的作品，主题为感恩、家族、仕途、君恩。世家清白守遗经，乡里人传积善名。 岂谓一生艰薄禄，忽看三代位春卿。 制词褒处云霞烂，延赏颁时雨露荥。 夙夜君恩何以报，…