送倪太守入计 其一

译文

奉诏起用治理海边的城邑，在这浮沉的世间道路越发清晰。向来高傲不驯的太守（郡守俸禄为二千石），此次离去如同大鹏逍遥万里之程。接受皇帝召见应对必定在圣明君主之前，得到赏赐的金钱谁能续写汉代大臣那样的名声。可怜像黄叔度那样的贤才来得太晚，（不知）是否允许儿童骑着竹马相迎。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里指代官员到任理事。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲、傲慢，此处形容倪太守过去的一种姿态。

二千石（èr qiān dàn）

汉代对郡守俸禄的代称，此处指代太守职位。

九万程

出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’，这里表示前程远大。

召对（zhào duì）

君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。

叔度

黄宪，字叔度，东汉贤士，此处以叔度来比倪太守，是对其贤能的赞誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘诏起褰帷海上城，浮沉世路转分明’，叙事起笔，交代倪太守被诏起用，‘浮沉世路转分明’有一定的议论性，暗示其在仕途上的一种状态转变。颔联‘向来偃蹇二千石，此去逍遥九万程’，运用对比手法，‘向来’与‘此去’相对，‘偃蹇’与‘逍遥’相对，把倪太守过去的状态和即将踏上的旅程进行对比，突出他的不同境遇。颈联‘召对定前明主席，赐金谁续汉臣名’，这里运用典故，以汉代大臣受赐金之事来联想倪太守受召对和可能得到赏赐的情景，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗中既有对倪太守被起用的欣慰之情，又有对其未来的期许，同时也有一丝对其仕途的感慨。在意境营造上，通过‘逍遥九万程’等词句营造出一种开阔、充满希望的意境。主题思想上，主要围绕倪太守入计这一事件，表达对他的多种复杂情感和对其仕途的展望等。

速览

《送倪太守入计 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别、仕途、期许、用典。诏起褰帷海上城，浮沉世路转分明。 向来偃蹇二千石，此去逍遥九万程。 召对定前明主席，赐金谁续汉臣名。 堪怜叔度空来晚，…