题飞舄朝天卷赠赵石楼明府入觐

译文

风度翩翩的县令如同王乔一般，在当年入朝觐见承蒙圣恩。知道曾得到尚方赏赐的鞋子，想来应该能在宫禁的园林中听到马嚼子的响声。一直以来就像一只鹤那样名声显著，此次离开就像双凫远去让人遥望。喜好学习如同凤凰栖息般离开枳棘之地，还要看如鹏鸟振翅直上九霄。

注释

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，常用来形容仙人。这里用来比喻赵石楼县令如同仙人般不凡。

荷（hè）

承蒙，承受。表示承受圣朝的恩泽。

尚方

古代为皇室制造刀剑等兵器及玩好器物的机构。这里表示皇帝的赏赐，显示赵石楼受到的恩宠。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。说明赵石楼可能到达的地方，为虚写的内容增添场景感。

鸣镳（míng biāo）

镳，马嚼子。鸣镳指马嚼子发出的响声。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人，也用以比喻艰难险恶的环境。这里表示赵石楼离开不好的环境。

鹏翮（péng hé）

鹏鸟的翅膀。用来比喻远大的志向。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。常用来形容上升的态势，这里表示希望赵石楼仕途高升。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将赵石楼比作王乔，王乔是传说中的仙人，以此来突出赵石楼的超凡气质。颔联‘知有’‘想应’这样的词语使用，是虚写的手法，通过想象他入朝后的待遇，丰富了诗歌的内容。颈联以‘一鹤’‘双凫’为喻，形象地写出他之前的名声和即将离去的状态。尾联运用了典故，‘凤栖辞枳棘’‘鹏翮上扶摇’，前者表示离开不好的环境，后者表示追求高远的志向，表达了对赵石楼的美好祝愿。在情感表达方面，充满了对赵石楼的赞美之情，既有对他过去名声和不凡气度的夸赞，也有对他入朝觐见后的美好期许。在意境营造上，既有仙人般的空灵意境，又有鹏鸟高飞的壮阔意境。主题思想上主要是送别友人并表达祝愿，希望友人在仕途上更进一步。

速览

《题飞舄朝天卷赠赵石楼明府入觐》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别、用典、赞美、仕途。翩翩仙令似王乔，入觐当年荷圣朝。 知有尚方曾赐履，想应禁苑听鸣镳。 向来一鹤名犹著，此去双凫望转遥。 好学凤栖辞枳棘，…