指云琼岛卷庆熊司理尊人七十

译文

指向那彩云缭绕的琼岛（此处可能为仙境般的地方代指美好的所在），为熊司理的尊亲七十岁生日而庆祝。司理在官署中敬爱双亲，美好的情景如同麒麟送子的美事被画传扬。您在官署的德政如同棠树的树阴庇护一方，享有两千石的俸禄，您亲自承欢尽孝已达七十年。南海的灵芝仙草供奉在宝鼎之中，东方的仙桃被进献到华美的筵席之上。熊司理不久将登上朝堂，美妙的文辞也将接连落在华美的纸张上。

注释

琼岛（qióng dǎo）

美玉般的岛，这里可能是一种美好的代称，象征仙境或者祥瑞之地。

司理（sī lǐ）

官名，主管狱讼之事。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙中的正堂，这里代指官署。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩，出自《诗经·召南·甘棠》，召公在棠树下理政，后人用棠阴表示德政。

莱彩（lái cǎi）

即莱衣彩戏，老莱子七十岁时穿彩衣娱亲，这里表示孝顺。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘麒麟双美’可能暗示美好的事情，‘棠阴’则是用召公在棠树下理政的典故，表明司理的德政。‘莱彩’也是用老莱子彩衣娱亲的典故，表达司理的孝顺。在意境营造上，诗中描绘出一幅喜庆、美好的画面，有仙境般的‘云琼岛’，还有充满祥瑞的‘麒麟’‘芝英’‘桃实’等意象，共同营造出一种福瑞满盈、欢快喜庆的意境。情感表达上，表达了对熊司理尊人的祝贺之情，也包含了对司理本人品德和仕途的赞美。主题思想主要是庆祝熊司理尊人的七十寿辰，同时也涉及到对司理的颂扬。

速览

《指云琼岛卷庆熊司理尊人七十》是明代诗人王弘诲的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、德政。司理黄堂爱日妍，麒麟双美画图传。 棠阴荣署二千石，莱彩亲承七十年。 南海芝英供宝鼎，东方桃实荐琼筵。 熊轩旦夕来丹陛，…