寄题陈玉垒太史清华楼居集句四首 其四

译文

在白石溪边自己修筑草庐，烟霞或明或暗地环绕着天上的居所。古人已经利用好了多个冬季（意即勤奋读书多年），旧时的好友相隔万里之遥相互思念。树叶飘落在雕饰精美的窗户下，银色的蜡烛发出清冷的光，荷叶翻动着翠绿的伞盖，水上的堂屋显得空寂。劳烦您从远方寄来您的佳作（青囊录代指著作），想要回报您美玉般的情谊却自愧不如。

注释

结庐（jié lú）

构建房舍。这里指修筑居住的草庐，出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。’

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，多用来指山水胜景。

三冬（sān dōng）

三个冬季，常用来表示多年，古人以冬季为读书的好时节。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋，后泛指医书或其他珍贵著作。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、寂寥又略带思念之情的氛围。首联描绘出居所周边自然环境的清幽，白石溪与烟霞环绕的居所，仿若仙境。颔联通过古人读书的典故以及对旧友相隔万里的叙述，增添了一种淡淡的思念与时光的沧桑感。颈联的‘叶下’‘银烛冷’‘荷翻’‘水堂虚’等意象，细致地刻画了清冷、空寂的画面。从写作手法来看，运用了集句的手法，巧妙地将不同的诗句组合在一起，却又能做到意境连贯。在情感表达方面，既有对友人寄来作品的感激，又有对旧友的思念，还有对古人勤奋的感慨。主题思想上，展现了对友人的情谊、对古人的敬仰以及对自身的一种期许。

速览

《寄题陈玉垒太史清华楼居集句四首 其四》是明代诗人王弘诲的作品，主题为集句诗、友情、清幽、寂寥。白石溪边自结庐，烟霞明灭上清居。 古人已用三冬足，旧友相依万里馀。 叶下绮窗银烛冷，荷翻翠盖水堂虚。 烦君远示青囊录，…