舟中集杜句 其一

译文

匣中的琴如同流水一般自是应当弹奏，靠着几案而坐，显得萧索，戴着隐士之冠。看那渔舟移动仿佛使白日也随之转移，空自烦劳车马停驻在江边。黄莺飞过水面又翻转回去，成群的白鹭飞起，大大地戏耍欢闹。趁着兴致远去而迷失了来路与去处，勉强移到一个地方像鸟儿栖息在一根树枝上求得暂时的安稳。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。古代武官之冠。后亦指隐士之冠。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

剧（jù）干

此处‘剧干’描述白鹭欢快戏耍的样子，‘剧’有嬉戏、游戏之意。

杳然（yǎo rán）

渺远的样子。形容幽远深邃。

赏析

从文学手法来看，此诗运用集句的手法，巧妙地将杜甫的诗句组合成篇，这需要对杜甫的诗作有深入的理解和高超的整合能力。在情感表达上，诗中流露出一种萧索、寂寥又有些许迷茫的情绪。首联通过描写弹琴与自身萧索的形象，奠定了一种幽独的氛围。颔联中‘看弄渔舟移白日’有一种闲适背后的空虚感，‘漫劳车马驻江干’则点明了一种空劳的状态。颈联的‘黄莺过水翻回去，白鹭群飞大剧干’以景语写情语，借黄莺和白鹭的动态，暗示自己内心的不安定。尾联‘乘兴杳然迷出处，强移栖息一枝安’直接抒发了自己乘兴而游却迷失方向，只能勉强求得安身之处的迷茫与无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥、迷茫的意境，无论是弹琴的人、江上的渔舟，还是飞鸟的姿态，都共同构建了这样一个富有诗意又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着诗人在生活中的孤独、迷茫以及对安身之所的一种无奈追求。

速览

《舟中集杜句 其一》是明代诗人王弘诲的作品，主题为集句诗、萧索、寂寥、写景。匣琴流水自须弹，隐几萧条戴鹖冠。 看弄渔舟移白日，漫劳车马驻江干。 黄莺过水翻回去，白鹭群飞大剧干。 乘兴杳然迷出处，…