舟中集杜句 其二

译文

拄着藜杖缓缓漫步，伫立在长满芳草的水洲，天空映入青苍的江水之中，江上有一只垂钓的小船。花萼楼在夹城之间，皇家的气息可以通达，石门山在斜阳映照下，一直延伸到山林丘壑。不知道明月是为谁而如此美好，更有澄澈的江水消解旅客的忧愁。李白和杜甫齐名，我实在是自愧不如，什么时候才能再到曲江游览呢。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜木制成的手杖。

花萼（huā è）

花萼楼，为唐代长安著名建筑。

忝窃（tiǎn qiè）

谦辞，表示辱居其位或愧得其名。

曲江（qǔ jiāng）

地名，在唐代长安，是当时的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用集句的方式，集杜甫诗句而成，显示出作者对杜甫诗句的熟悉和巧妙组合的能力。每一句都取自杜甫不同的诗作，却能组合成新的意境，天衣无缝。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的欣赏，如‘杖藜徐步立芳洲，天入沧浪一钓舟’描绘出一幅悠然的江边漫步赏景图；又有对时光和身世的感慨，‘不知明月为谁好，更有澄江销客愁’，明月不知为谁而好，而澄江能销客愁，道出了旅人的孤寂与对人生的思考。‘李杜齐名真忝窃，何时更得曲江游’则表达出诗人对李白、杜甫的崇敬之情，同时也有一种自谦之感，以及对往昔繁华之地曲江的向往。在意境营造上，诗中通过芳洲、沧浪、钓舟、花萼、石门、斜日、明月、澄江等意象，构建出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含了对自然景色的描绘，又有对文学前辈的敬仰、自身境遇的感怀以及对往昔盛景的追忆等多重内涵。

速览

《舟中集杜句 其二》是明代诗人王弘诲的作品，主题为集句诗、写景、感怀、自谦。杖藜徐步立芳洲，天入沧浪一钓舟。 花萼夹城通御气，石门斜日到林丘。 不知明月为谁好，更有澄江销客愁。 李杜齐名真忝窃，…