乞归候旨集杜 其三

译文

战争与衰老二者交相催促，冬至阳气回升春天又将来临。万事纷扰纠结还食不果腹，一生多病独自登上高台。在新亭举目眺望风景更觉悲切，巫峡秋天的波涛似要使天地翻转。独自手持鱼竿最终远远离去，一生的情怀能向谁诉说呢。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

绝粒（jué lì）

断绝饮食，这里指生活困苦没有粮食。

新亭

古地名，在今南京市南。典故‘新亭对泣’表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘新亭举目’用新亭对泣的典故，增添了山河易主的悲切之感。在句式上采用律句，对仗工整，如‘万事纠纷犹绝粒，百年多病独登台’，‘新亭举目风景切，巫峡秋涛天地回’，属对严谨。情感表达方面，充满了忧国忧民、穷困潦倒、孤独无助的情绪。诗人将个人的遭遇放在国家动荡的大背景下，‘干戈’点明战争频仍的时代特征，个人在这样的时代中不仅衰老且面临诸多困境，‘绝粒’表明生活的困苦。意境营造上，诗中的景象如‘巫峡秋涛’等显得壮阔而又悲怆，新亭风景带着黍离之悲。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹，对国家命运的担忧以及在乱世中的孤独寂寥展开。

速览

《乞归候旨集杜 其三》是明代诗人王弘诲的作品，主题为忧国忧民、穷困潦倒、用典、孤独感。干戈衰谢两相催，冬至阳生春又来。 万事纠纷犹绝粒，百年多病独登台。 新亭举目风景切，巫峡秋涛天地回。 独把渔竿终远去，…