同黎岱屿年丈海珠寺眺望

译文

再次在这海珠寺的亭子眺望珠海，感觉群仙从东边下来走向沧海。隐隐约约的旌旗像是在夸赞这池中的水，飘飘渺渺的音乐让人联想到洞庭湖。画船夜晚漂浮在江上，月光皎洁，离别的筵席在春天靠近青青柳条的地方。美好的时辰更何况是高兴地面对香草，在泽畔何必独自清醒而被人讥笑呢。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。

夸

夸赞，这里可理解为使得（池水看起来值得夸赞），使动用法。

画舫（huà fǎng）

装饰华美的游船。

萧艾（xiāo ài）

艾草，这里可指代香草，表示美好的事物。

泽畔（zé pàn）

湖边，常表示屈原被放逐后的所在之处，这里借指一种人生境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘珠海平看复此亭，群仙东下走沧溟’运用想象的手法，将眼前之景与想象中的群仙联系起来，营造出一种奇幻的氛围。颔联‘旌旗隐隐夸池水，音乐飘飘想洞庭’中‘隐隐’‘飘飘’等叠词的使用，增强了诗歌的韵律感和意境的朦胧感，同时通过池水与洞庭的类比联想，丰富了画面感。颈联‘画舫夜浮江月白，离筵春傍柳条青’则是典型的融情于景，画舫、江月、离筵、柳条这些意象，在点明时间地点的同时，也传达出离别的愁绪。尾联‘佳辰况喜临萧艾，泽畔何当笑独醒’运用典故，‘泽畔独醒’典出屈原，表达了诗人一种复杂的情感，既有在佳辰的喜悦，又有对不同处世态度的思考。在意境营造上，既有奇幻的仙境氛围，又有现实中的离别愁情与对人生态度的思索。主题思想围绕着观景的所见所感，包含对眼前美景的描绘、离别的愁绪以及对人生态度的感慨等。情感表达丰富多元，有对美景的欣赏、离别的感伤以及对自身处境的思考等。

速览

《同黎岱屿年丈海珠寺眺望》是明代诗人王弘诲的作品，主题为写景、联想、离别、用典。珠海平看复此亭，群仙东下走沧溟。 旌旗隐隐夸池水，音乐飘飘想洞庭。 画舫夜浮江月白，离筵春傍柳条青。 佳辰况喜临萧艾，…