留别谭太玄诸昆仲

译文

多次参加金吾卫的盛宴游乐，那文采风流的意韵是怎样的呢？家中有新创作的乐曲传播于乐谱之上，人们手持彩笔如同拿着雕戈（一样充满才情）。众多的门客像三千珠履的宾客迎接仙人般，女子们像十二瑶环的仙女学习美丽的嫦娥。霓虹般的舞衣如同燕子翻动翅膀，云锣声婉转就像黄莺在歌唱。兰草阶前香气弥漫漂浮在银白的蜡烛周围，梅花林深处在寂静中传来马勒上玉饰碰撞的声音。璀璨的珠串如同垂挂的明月般美丽，飘舞的绣带在风中起舞。长安六街被彩霞围绕欢乐还在继续，五更将尽醉酒的人们满脸通红。如今乡里只羡慕韦杜家族般的门第，又何必说华阳高轲之类的人呢。最让人怜惜的是唱完离别之歌以后，从此只能在花前回忆往昔的美好。

注释

金吾（jīn wú）

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

珠履（zhū lǚ）

珠饰之履。这里指门客众多且衣着华丽，也用了战国春申君门客三千珠履的典故。

瑶环（yáo huán）

指玉制的环。多为女子的饰物，这里用来形容女子。

霓羽（ní yǔ）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。这里代指舞衣。

云璈（yún áo）

一种打击乐器。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马。这里指离别之歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘三千珠履’‘骊驹’等，使诗歌富有文化底蕴，内涵更加丰富。在描写上，诗人通过细致的笔触描绘出诸多盛大而华美的场景，如‘霓羽差池翻燕子，云璈宛转调莺歌’，将歌舞的美妙用形象的比喻展现出来，画面感极强。在情感表达方面，诗人先回忆往昔与友人在一起的欢娱时光，从各种盛大的聚会场景到美妙的歌舞声色，字里行间洋溢着对往昔生活的怀念与眷恋。而最后表达出唱罢骊歌后的不舍，从此只能在花前回忆往昔的绮丽美好，又流露出离别的哀伤。在意境营造上，全诗营造出一种华美的、充满欢乐又略带惆怅的意境，将往昔的繁华欢乐与即将到来的离别哀伤相融合。主题思想上，主要表达了对往昔生活的留恋，对友人的不舍以及对时光易逝的感慨。

速览

《留别谭太玄诸昆仲》是明代诗人王弘诲的作品，主题为离别、怀恋、华丽、用典。金吾胜赏几经过，文采风流意若何。 家有新声传乐谱，人操彩笔当雕戈。 三千珠履迎仙客，十二瑶环学翠娥。 霓羽差池翻燕子，…