梅花帐

译文

在清幽的书斋借床而眠，白色的帷幔生出寒冷的色调。忽然惊觉好像大庾岭的梅花到来，美梦被梅花和雪的景象所打断。

注释

清斋（qīng zhāi）

指清净的书斋，是文人修身养性、读书写作的地方。

素幌（sù huǎng）

白色的帷幔。幌，帷幔。

大庾（dà yǔ）

大庾岭，为五岭之一，在今江西、广东交界处，以盛植梅花著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寒冷且带有梦幻感的氛围。以‘清斋’‘素幌’等意象开篇，描绘出一个清冷的居住环境，奠定了全诗的基调。写作手法上，采用了借景抒情与虚实结合的方式。前两句实写眼前所见之景，清斋、素幌都是现实中的事物，给人以清冷之感；后两句虚写，‘忽惊大庾来，梦断梅花雪’，将大庾岭的梅花引入诗中，大庾岭多梅，这里是通过联想，把现实中的寒冷与想象中的大庾岭梅花雪景相结合，虚实相生。在情感表达方面，传达出一种淡淡的寂寥与清冷之情，诗人借这清冷的环境和梦境的突然中断，隐晦地表达内心的孤寂或者是对某种宁静、高洁境界的向往。主题思想围绕着清冷的环境与内心的感受展开，通过对梅花帐周边环境及梦境的描写，反映出诗人的心境。

速览

《梅花帐》是明代诗人王弘诲的作品，主题为借景抒情、清幽、孤寂、虚实结合。清斋借榻眠，素幌生寒色。 忽惊大庾来，梦断梅花雪。